Deuteronomy 33:29
Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.
KJV
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַשְׁרֶ֨יךָ | 'ash.Rei.kha | how blessed [are]! you | H835 → |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'El | O Israel | H3478 → |
| מִ֣י | mi | who? | H4310 → |
| כָמ֗וֹךָ | kha.Mo.kha | [is] like you | H3644 → |
| עַ֚ם | 'am | a people | H5971 → |
| נוֹשַׁ֣ע | no.Sha' | [which] it has been saved | H3467 → |
| בַּֽיהוָ֔ה | ba.Yah.weh | by Yahweh | H3068 → |
| מָגֵ֣ן | ma.Gen | [the] shield of | H4043 → |
| עֶזְרֶ֔ךָ | 'ez.Re.kha | help your | H5828 → |
| וַאֲשֶׁר־ | va.'a.Sher- | and who | H834 → |
| חֶ֖רֶב | Che.rev | [is] [the] sword of | H2719 → |
| גַּאֲוָתֶ֑ךָ | ga.'a.va.Te.kha | eminence your | H1346 → |
| וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ | ve.yi.ka.cha.Shu | so they may cringe | H3584 → |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ | 'o.ye.Vei.kha | enemies your | H341 → |
| לָ֔ךְ | Lakh | to <the> you | |
| וְאַתָּ֖ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| בָּמוֹתֵ֥ימוֹ | ba.mo.Tei.mov | high places their | H1116 → |
| תִדְרֹֽךְ׃ ס | tid.Rokh | you will tread | H1869 → |
The walk
About Deuteronomy
