Deuteronomy 33:17
His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The firstling of his herd, majesty is his; And his horns are the horns of the wild-ox: With them he shall push the peoples all of them, even the ends of the earth: And they are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.
KJV
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בְּכ֨וֹר | be.Khor | [the] firstborn of | H1060 → |
| שׁוֹר֜וֹ | sho.Ro | ox his | H7794 → |
| הָדָ֣ר | ha.Dar | splendor | H1926 → |
| ל֗וֹ | lo | [belongs] to <the> him | |
| וְקַרְנֵ֤י | ve.kar.Nei | and [are the] horns of | H7161 → |
| רְאֵם֙ | re.'Em | a wild ox | H7214 → |
| קַרְנָ֔יו | kar.Nav | horns his | H7161 → |
| בָּהֶ֗ם | ba.Hem | with <the> them | |
| עַמִּ֛ים | 'a.Mim | peoples | H5971 → |
| יְנַגַּ֥ח | ye.na.Gach | he will gore | H5055 → |
| יַחְדָּ֖ו | yach.Dav | together | H3162 → |
| אַפְסֵי־ | 'af.sei- | [the] ends of | H657 → |
| אָ֑רֶץ | 'A.retz | [the] earth | H776 → |
| וְהֵם֙ | ve.Hem | and they | H1992 → |
| רִבְב֣וֹת | ri.Vot | [are] [the] ten thousands of | H7233 → |
| אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| וְהֵ֖ם | ve.Hem | and they | H1992 → |
| אַלְפֵ֥י | 'al.Fei | [are] [the] thousands of | H505 → |
| מְנַשֶּֽׁה׃ ס | me.na.Sheh | Manasseh | H4519 → |
The walk
About Deuteronomy
