Deuteronomy 33:2
He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said, Jehovah came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.
KJV
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמַ֗ר | vai.yo.Mar | and he said | H559 → |
| יְהוָ֞ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| מִסִּינַ֥י | mi.si.Nai | from Sinai | H5514 → |
| בָּא֙ | ba' | he came | H935 → |
| וְזָרַ֤ח | ve.za.Rach | and he dawned | H2224 → |
| מִשֵּׂעִיר֙ | mi.se.'Ir | from Seir | H8165 → |
| לָ֔מוֹ | la.mo | to <the> them | |
| הוֹפִ֙יעַ֙ | ho.Fi.a' | he shone forth | H3313 → |
| מֵהַ֣ר | me.Har | from [the] mountain of | H2022 → |
| פָּארָ֔ן | pa.Ran | Paran | H6290 → |
| וְאָתָ֖ה | ve.'a.Tah | and he came | H857 → |
| מֵרִבְבֹ֣ת | me.ri.Vot | from ten thousands of | H7233 → |
| קֹ֑דֶשׁ | Ko.desh | holy one[s] | H6944 → |
| מִֽימִינ֕וֹ | mi.mi.No | from right [hand] his | H3225 → |
| אֵ֥שׁדָּ֖ת | 'e.she.dat | fire of law | H784 →H1881 → |
| לָֽמוֹ׃ | la.mo | for <the> them |
The walk
About Deuteronomy

