Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 16:8

For six days you must eat unleavened bread, and on the seventh day you shall hold a solemn assembly to the LORD your God, and you must not do any work.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work therein.

KJV

Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the Lord thy God: thou shalt do no work therein.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Three times a year, on the road

This passage sets the rhythm behind half the New Testament's travel scenes: three times a year (Passover, Weeks, Tabernacles) every Israelite male was to appear “before the LORD” at the one chosen place, which became Jerusalem. That is pilgrimage: whole families and villages walking or riding for days, camping, filling the city to bursting. It is why the boy Jesus is in Jerusalem in Luke 2, why the city is crowded at the crucifixion, and why devout Jews “from every nation” are there at Pentecost in Acts 2.

The Mishnah opens its tractate on the festival visit by asking exactly who is obligated to make the trip (Chagigah 1:1): men were bound; women and children came freely, as Mary did.

Sources: Mishnah Chagigah 1:1 (who must appear) · Luke 2:41 (the family's yearly pilgrimage)

Original language & word study

12 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337
יָמִ֖יםya.MimdaysH3117
תֹּאכַ֣לto.Khalyou will eatH398
מַצּ֑וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682
וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand [will be] on the dayH3117
הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I<the> seventhH7637
עֲצֶ֙רֶת֙'a.Tze.retan assemblyH6116
לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH3068
אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
לֹ֥אlo'notH3808
תַעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou will doH6213
מְלָאכָֽה׃ סme.la.KhahworkH4399

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain