Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 16:4

No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.

KJV

And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Three times a year, on the road

This passage sets the rhythm behind half the New Testament's travel scenes: three times a year (Passover, Weeks, Tabernacles) every Israelite male was to appear “before the LORD” at the one chosen place, which became Jerusalem. That is pilgrimage: whole families and villages walking or riding for days, camping, filling the city to bursting. It is why the boy Jesus is in Jerusalem in Luke 2, why the city is crowded at the crucifixion, and why devout Jews “from every nation” are there at Pentecost in Acts 2.

The Mishnah opens its tractate on the festival visit by asking exactly who is obligated to make the trip (Chagigah 1:1): men were bound; women and children came freely, as Mary did.

Sources: Mishnah Chagigah 1:1 (who must appear) · Luke 2:41 (the family's yearly pilgrimage)

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְלֹֽא־ve.lo'-and notH3808
יֵרָאֶ֨הye.ra.'Ehit will be seenH7200
לְךָ֥le.Khaby you
שְׂאֹ֛רse.'OrleavenH7603
בְּכָל־be.kholin allH3605
גְּבֻלְךָ֖ge.vul.Khaterritory yourH1366
שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651
יָמִ֑יםya.MimdaysH3117
וְלֹא־ve.lo'-and notH3808
יָלִ֣יןya.Linit will remain overnightH3885
מִן־min-any ofH4480
הַבָּשָׂ֗רha.ba.Sarthe meatH1320
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
תִּזְבַּ֥חtiz.Bachyou will sacrificeH2076
בָּעֶ֛רֶבba.'E.revin the eveningH6153
בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH3117
הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH7223
לַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerto the morningH1242

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain