Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 16:17

Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

KJV

Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord thy God which he hath given thee.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

Three times a year, on the road

This passage sets the rhythm behind half the New Testament's travel scenes: three times a year (Passover, Weeks, Tabernacles) every Israelite male was to appear “before the LORD” at the one chosen place, which became Jerusalem. That is pilgrimage: whole families and villages walking or riding for days, camping, filling the city to bursting. It is why the boy Jesus is in Jerusalem in Luke 2, why the city is crowded at the crucifixion, and why devout Jews “from every nation” are there at Pentecost in Acts 2.

The Mishnah opens its tractate on the festival visit by asking exactly who is obligated to make the trip (Chagigah 1:1): men were bound; women and children came freely, as Mary did.

Sources: Mishnah Chagigah 1:1 (who must appear) · Luke 2:41 (the family's yearly pilgrimage)

Original language & word study

9 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אִ֖ישׁ'ishanyoneH376
כְּמַתְּנַ֣תke.ma.te.Nataccording to [the] gift ofH4979
יָד֑וֹya.Dohand hisH3027
כְּבִרְכַּ֛תke.vir.Kataccording to [the] blessing ofH1293
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414
לָֽךְ׃ סLakhto you

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain