Acts 28:2
The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
KJV
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| οἵ | oi | <the> | G3588 → |
| τε | te | And | G5037 → |
| βάρβαροι | barbaroi | the natives | G915 → |
| παρεῖχον | pareichon | were showing | G3930 → |
| οὐ | ou | not [just] | G3756 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| τυχοῦσαν | tuchousan | ordinary | G5177 → |
| φιλανθρωπίαν | philanthrōpian | kindness | G5363 → |
| ἡμῖν· | hēmin | to us; | G3165 → |
| ἅψαντες | hapsantes | Having kindled | G681 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| πυρὰν | puran | a fire | G4443 → |
| προσελάβοντο | proselabonto | they received | G4355 → |
| πάντας | pantas | all | G3956 → |
| ἡμᾶς | hēmas | of us | G3165 → |
| διὰ | dia | because of | G1223 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| ὑετὸν | hu'eton | rain | G5205 → |
| τὸν | ton | which | G3588 → |
| ἐφεστῶτα | ephestōta | already coming on | G2186 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| διὰ | dia | because | G1223 → |
| τὸ | to | of the | G3588 → |
| ψῦχος. | psuchos | cold. | G5592 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 28:2
Paul's Shipwreck — Acts 27–28
Open the study →
Walks through Acts 28
Acts: The Acts of the Holy Spirit. MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 28
Acts
Open the study →
Walks through Acts 28
Why Jesus Spoke in Parables
The disciples asked the question outright — Matthew 13:10 — and Jesus answered it from Isaiah 6. One form of speech that reveals and conceals at once, and the text says both without blushing.
Open the study →
Walks through Acts 28
The Throne Vision: Isaiah 6
Open the study →
About Acts

