Skip to content
mannafest.faith

Acts 28:2

The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

KJV

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
οἵoi<the>G3588
τεteAndG5037
βάρβαροιbarbaroithe nativesG915
παρεῖχονpareichonwere showingG3930
οὐounot [just]G3756
τὴνtēntheG3588
τυχοῦσανtuchousanordinaryG5177
φιλανθρωπίανphilanthrōpiankindnessG5363
ἡμῖν·hēminto us;G3165
ἅψαντεςhapsantesHaving kindledG681
γὰρgarforG1063
πυρὰνpurana fireG4443
προσελάβοντοproselabontothey receivedG4355
πάνταςpantasallG3956
ἡμᾶςhēmasof usG3165
διὰdiabecause ofG1223
τὸνtontheG3588
ὑετὸνhu'etonrainG5205
τὸνtonwhichG3588
ἐφεστῶταephestōtaalready coming onG2186
καὶkaiandG2532
διὰdiabecauseG1223
τὸtoof theG3588
ψῦχος.psuchoscold.G5592

The walk

About Acts

The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)