Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 21:10

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain from heaven poured down on the bodies, she did not allow the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

KJV

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

29 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַתִּקַּ֣חva.ti.Kachand she tookH3947
רִצְפָּה֩ritz.PahRizpahH7532
בַת־vat-[the] daughter ofH1323
אַיָּ֨ה'ai.YahAiahH345
אֶת־'et-<obj.>H853
הַשַּׂ֜קha.Sak<the> sackclothH8242
וַתַּטֵּ֨הוּva.ta.Te.huand she spread out itH5186
לָ֤הּlahfor <the> herself
אֶל־'el-toH413
הַצּוּר֙ha.Tzurthe rockH6697
מִתְּחִלַּ֣תmi.te.chi.Latfrom [the] beginning ofH8462
קָצִ֔ירka.TzirharvestH7105
עַ֛ד'aduntilH5704
נִתַּךְ־ni.takh-it was poured outH5413
מַ֥יִםMa.yimwaterH4325
עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921
מִן־min-fromH4480
הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
וְלֹֽא־ve.lo'-and notH3808
נָתְנָה֩na.te.Nahshe permittedH5414
ע֨וֹףof[the] bird[s] ofH5775
הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
לָנ֤וּחַla.Nu.achto restH5117
עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921
יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416
הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH7704
לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915

The walk

About 2 Samuel

Rizpah’s Kindness toward the Dead — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Rizpah’s Kindness toward the Dead — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain