2 Kings 2:14
Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither; and Elisha went over.
KJV
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the Lord God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּח֩ | vai.yi.Kach | and he took | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַדֶּ֨רֶת | 'a.De.ret | [the] cloak of | H155 → |
| אֵלִיָּ֜הוּ | 'e.li.Ya.hu | Elijah | H452 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נָפְלָ֤ה | na.fe.Lah | it had fallen | H5307 → |
| מֵֽעָלָיו֙ | me.'a.Lav | from on <the> him | H5921 → |
| וַיַּכֶּ֣ה | vai.ya.Keh | and he struck | H5221 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמַּ֔יִם | ha.Ma.yim | the waters | H4325 → |
| וַיֹּאמַ֕ר | vai.yo.Mar | and he said | H559 → |
| אַיֵּ֕ה | 'ai.Yeh | where? | H346 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | [is] Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| אֵלִיָּ֑הוּ | 'e.li.Ya.hu | Elijah | H452 → |
| אַף־ | 'af- | also | H637 → |
| ה֣וּא׀ | hu' | he | H1931 → |
| וַיַּכֶּ֣ה | vai.ya.Keh | and he struck | H5221 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמַּ֗יִם | ha.Ma.yim | the waters | H4325 → |
| וַיֵּֽחָצוּ֙ | vai.ye.cha.Tzu | and they were divided | H2673 → |
| הֵ֣נָּה | He.nah | hither | H2008 → |
| וָהֵ֔נָּה | va.He.nah | and hither | H2008 → |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר | vai.ya.'a.Vor | and he passed over | H5674 → |
| אֱלִישָֽׁע׃ | 'e.li.Sha' | Elisha | H477 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Kings

