1 Thessalonians 4:14
in 1 Thessalonians 4For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
KJV
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
⋯
This verse in 1 Thessalonians 4
Commentary
17 notes on this verseAll men shall rise again, but let no one lose heart, and let not the just grieve at the common lot of rising again, since he awaits the chief fruit of his virtue. All indeed shall rise again, but, as says the apostle, "each in his own order." The fruit of the divine mercy is common to all, but the order of merit differs. The day gives light to all, the sun warms all, the rain fertilizes the possessions of all with genial flowers. We are all born, and we shall all rise again.
This site's exposition
them which are asleep
on 1 Thessalonians 4:13-14
The occasion is grief: believers had died in the few months since the mission, and the church feared the dead would miss the Lord's coming. Sleep is Scripture's word for the believer's death from Daniel 12:2 to the Lord's own them at John 11:11, a figure for the body that waits, and the forbidden sorrow is only the hopeless kind, that ye sorrow not, even as others which have no hope. The ground is the creed itself: if Jesus died and rose again, them also which sleep in Jesus will God bring with him.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Thus when we have to face the hard and cruel necessity of death, we are upheld by this consolation, that we shall shortly see again those whose absence we now mourn.
"And after that He saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep." It was true what He said. To his sisters he was dead, to the Lord he was asleep. He was dead to men, who could not raise him again; but the Lord aroused him with as great ease from the tomb as one arouseth a sleeper from his bed. Hence it was in reference to His own power that He spoke of him as sleeping: for others also, who are dead, are frequently spoken of in Scripture as sleeping; as when the apostle says, "But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning those who are asleep, that ye sorrow not, even as others who have no hope." Therefore he also spoke of them as sleeping, because foretelling their resurrection. And so, all the dead are sleeping, both good and bad.
The apostle's words show with the utmost clarity that there will be a resurrection of the dead when Christ comes; and assuredly the purpose of his coming will be to judge the living and the dead. But it is continually being asked whether those whom Christ is to find living in this world (represented in the apostle's picture by himself and his contemporaries) are never to die at all, or whether in that precise moment of time when they are caught up in the clouds, along with those rising again, to meet Christ in the air, they will pass with marvelous speed through death to immortality. For it must not be said that it is impossible for them to die and come to life again in that space of time when they are being carried on high through the air.… The apostle himself seems to demand that we should take his words in this sense; that is, we should take it that those whom the Lord will find alive here will undergo death and receive immortality in that brief space of time. He confirms this interpretation when he says, "In Christ all men will be brought to life," and by his statement in another passage, dealing directly with the resurrection of the body: "The seed you sow does not come to life unless it first dies."
A commentator
Lucius Caecilius Firmianus LactantiusThe Divine Institutes, Book 2, Chapter XIII · Written before 325.
proposed
Therefore God discharged the office of a true father. He Himself formed the body; He Himself infused the soul with which we breathe. Whatever we are, it is altogether His work. In what manner He effected this He would have taught us, if it were right for us to know; as He taught us other things, which have conveyed to us the knowledge both of ancient error and of true light. Man, therefore, was made from different and opposite substances, as the world itself was made from light and darkness, from life and death; and he has admonished us that these two things contend against each other in man: so that if the soul, which has its origin from God, gains the mastery, it is immortal, and lives in perpetual light; if, on the other hand, the body shall overpower the soul, and subject it to its dominion, it is in everlasting darkness and death. And the force of this is not that it altogether annihilates the souls of the unrighteous, but subjects them to everlasting punishment. We term that punishment the second death, which is itself also perpetual, as also is immortality. We thus define the first death: Death is the dissolution of the nature of living beings; or thus: Death is the separation of body and soul. But we thus define the second death: Death is the suffering of eternal pain; or thus: Death is the condemnation of souls for their deserts to eternal punishments.
"For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with Him." Where are they who deny the Flesh? For if He did not assume Flesh, neither did He die. If He did not die, neither did He rise again. How then does he exhort us from these things to faith? Was he not then according to them a trifler and a deceiver? For if to die proceeds from sin, and Christ did not sin, how does he now encourage us? And now, concerning whom does he say, O men, for whom do ye mourn? For whom do ye sorrow? for sinners, or simply for those who die? And why does he say, "Even as the rest, which have no hope"? For whom do the rest mourn? so that to them all these things are vapid? "The firstborn from the dead" (Col. i. 18), he says, the first-fruits. Therefore there must also be others left. And see how here he introduces nothing from reasonings, because they were docile. For in writing to the Corinthians, he started many things also from reasonings, and then he added, "Thou fool, that which thou sowest is not quickened." (1 Cor. xv. 36) For this is more authoritative, but it is when he converses with the believer. But with him who is without, what authority would this have? "Even so," he says, "them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with Him." Again, "fallen asleep": he nowhere says, the dead. But with respect to Christ, his words are, "He died," because there followed mention of the Resurrection, but here "them that are fallen asleep." How "through Jesus"? Either that they fell asleep through Jesus, or that through Jesus will He bring them. The phrase "that fell asleep through Jesus" means the faithful.
10 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
And sayest thou, How is it possible for one that is man not to mourn?… Say not then, "He is perished and shall no more be;" for these be the words of unbelievers; but say, "He sleepeth and will rise again," "He is gone a journey and will return with the King." Who sayeth this? He that hath Christ speaking in him. "For," saith he, "if we believe that Jesus died and rose again" and revived, "even so them also which sleep in Jesus will God bring with Him." If then thou seek thy son, there seek him where the King is, where is the army of the Angels; not in the grave; not in the earth; lest whilst he is so highly exalted, thyself remain grovelling on the ground.
The Medieval Church2 voices
Then when Paul says, for since we believe, he provides a reason for the warning he had given. First, he establishes the resurrection; secondly, he rules out the faint suspicion of a delay (4:15); thirdly, he outlines the order of resurrection (4:16). It should be …
As, he says, He raised the Lord, who suffered bodily and died, so He will raise us also. Notice that since the resurrection of the Lord has already taken place, he boldly says of Him: "died" — απέθανε; whereas concerning us, since our resurrection is …
The Puritans and the Awakening4 voices
Being still in union with him, they sleep in his arms and are under his special care and protection. Their souls are in his presence, and their dust is under his care and power; so that they are not lost, nor are they losers, but great gainers by death, and their removal out of this world is into a better.
They then are with God, and are better where they are than when they were here; and when God comes he will bring them with him. The doctrine of the resurrection and the second coming of Christ is a great antidote against the fear of death and inordinate sorrow for the death of our Christian friends; and this doctrine we have a full assurance of, because we believe that Jesus died and rose again,
2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. 3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: 4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-scripture
For if we believe that Jesus died, and rose again,....
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
See 1Th 4:13, "hope." Hence it appears our hope rests on our faith ("if we believe"). "As surely as we all believe that Christ died and rose again (the very doctrine specified as taught at Thessalonica, Ac 17:3), so also will God bring those laid to sleep by Jesus with Him (Jesus)." (So the order and balance of the members of the Greek sentence require us to translate).
For if we believe that Jesus died and rose again - Ει γαρ· Seeing that we believe; knowing that the resurrection of Christ is as fully authenticated as his death.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
For if we believe that Jesus died and rose again - That is, if we believe this, we ought also to believe that those who have died in. the faith of Jesus will be raised from the dead. The meaning is not that the fact of the resurrection depends on our believing that Jesus rose, but that the death and resurrection of the Saviour were connected with the resurrection of the saints; that the one followed from the other, and that the one was as certain as the other. The doctrine of the resurrection of the saints so certainly follows from that of the resurrection of Christ, that, if the one is believed, the other ought to be also; see the notes on 1Co 15:12-14. Which sleep in Jesus - A most beautiful expression. It is not merely that they have calm repose - like a gentle slumber - in the hope of awaking again, but that this is “in Jesus” - or “through” (διὰ dia) him; that is, his death and resurrection are the cause of their quiet and calm repose. They do not “sleep” in paganism, or in infidelity, or in the gloom of atheism - but in the blessed hope which Jesus has imparted. They lie, as he did, in the tomb - free from pain and sorrow, and with the certainty of being raised up again. They sleep in Jesus, and are bless’d, How kind their slumbers are; From sufferings and from sin released, And freed from every snare. When, therefore, we think of the death of saints, let us think of what Jesus was in the tomb of Joseph of Arimathea. Such is the sleep of our pious friends now in the grave; such will be our own when we die. Will God bring with him - This does not mean that God will bring them with him from heaven when the Saviour comes - though it will be true that their spirits will descend with the Saviour; but it means that he will bring them from their graves, and will conduct them with him to glory, to be with him; compare notes, Joh 14:3. […]
The words behind it
20 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | ei | If | G1487 → | |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| πιστεύομεν | pisteuomen | we believe | G4100 → | 237 times |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| Ἰησοῦς | iesous | Jesus | G2424 → | 908 times |
| ἀπέθανεν | apethanen | died | G599 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἀνέστη, | aneste | rose again, | G450 → | |
| οὕτως | houtos | so | G3779 → | 208 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| θεὸς | theos | God | G2316 → | 1312 times |
| τοὺς | tous | those | G3588 → | 19766 times |
| κοιμηθέντας | koimethentas | having fallen asleep | G2837 → | 18 times |
| διὰ | dia | through | G1223 → | 664 times |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἰησοῦ | iesou | Jesus | G2424 → | 908 times |
| ἄξει | axei | will bring | G71 → | |
| σὺν | sun | with | G4862 → | 128 times |
| αὐτῷ.¶ | auto | Him. | G846 → | 5565 times |
εἰIf
eiG1487 →
γὰρfor
garG1063 →1039 times
πιστεύομενwe believe
pisteuomenG4100 →237 times
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
ἸησοῦςJesus
iesousG2424 →908 times
ἀπέθανενdied
apethanenG599 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἀνέστη,rose again,
anesteG450 →
οὕτωςso
houtosG3779 →208 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
θεὸςGod
theosG2316 →1312 times
τοὺςthose
tousG3588 →19766 times
κοιμηθένταςhaving fallen asleep
koimethentasG2837 →18 times
διὰthrough
diaG1223 →664 times
τοῦ<the>
touG3588 →19766 times
ἸησοῦJesus
iesouG2424 →908 times
ἄξειwill bring
axeiG71 →
σὺνwith
sunG4862 →128 times
αὐτῷ.¶Him.
autoG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Romans 8:11And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His…
it leads to
- 2 Corinthians 4:14
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
- Romans 6:4–5
We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of…
- 2 Corinthians 4:11
For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
- Ephesians 1:19–20
and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
- Romans 8:9
You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong…
- 2 Corinthians 4:14
Through
Isaiah 26:19Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her…
it leads to
- Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Reached by 2 separate paths from here.
- Ezekiel 37:1–14
The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
- Matthew 27:52
The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.
- Daniel 12:2
Where this verse is studied
About 1 Thessalonians

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On the Death of Satyrus 2.92-93; Augustine of Hippo, TRACTATES ON JOHN 49.9; Augustine of Hippo, City of God 20.20.1-2; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, LETTER 75.1; John Chrysostom, Homily on 1 Thessalonians 7; John Chrysostom, Homily on 2 Corinthians 1; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, The Divine Institutes, Book 2, Chapter XIII; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 Thessalonians and Thomas Aquinas, Commentary on 1 Thessalonians.
