1 Samuel 23:17
saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
KJV
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלָ֜יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּירָ֗א | ti.Ra' | you be afraid | H3372 → |
| כִּ֠י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| תִֽמְצָאֲךָ֙ | tim.tza.'a.Kha | it will find you | H4672 → |
| יַ֚ד | yad | [the] hand of | H3027 → |
| שָׁא֣וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| אָבִ֔י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וְאַתָּה֙ | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִּמְלֹ֣ךְ | tim.Lokh | you will reign | H4427 → |
| עַל־ | 'al- | over | H5921 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְאָנֹכִ֖י | ve.'a.no.Khi | and I | H595 → |
| אֶֽהְיֶה־ | 'eh.yeh- | I will become | H1961 → |
| לְּךָ֣ | le.Kha | to <the> you | |
| לְמִשְׁנֶ֑ה | le.mish.Neh | <into> second in rank | H4932 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| שָׁא֥וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| אָבִ֖י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| יֹדֵ֥עַ | yo.De.a' | [is] knowing | H3045 → |
| כֵּֽן׃ | Ken | [it is] thus | H3651 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

