Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 19:2

so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

KJV

But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

15 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Gedand he toldH5046
יְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanH3083
לְדָוִ֣דle.da.Vidto DavidH1732
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559
מְבַקֵּ֛שׁme.va.Kesh[is] seekingH1245
שָׁא֥וּלsha.'UlSaulH7586
אָבִ֖י'a.Vifather myH1
לַהֲמִיתֶ֑ךָla.ha.mi.Te.khato kill youH4191
וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH6258
הִשָּֽׁמֶר־hi.sha.mer-take careH8104
נָ֣אna'pleaseH4994
בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH1242
וְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.Taand you will remainH3427
בַסֵּ֖תֶרva.Se.terin the hiding placeH5643
וְנַחְבֵּֽאתָ׃ve.nach.Be.taand you will hide yourselfH2244

The walk

About 1 Samuel

David Escapes through a Window — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Escapes through a Window — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain