1 Chronicles 22:8
but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
KJV
But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֨י | vay.Hi | and it came | H1961 → |
| עָלַ֤י | 'a.Lai | to me | H5921 → |
| דְּבַר־ | de.var- | [the] word of | H1697 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| דָּ֤ם | dam | blood | H1818 → |
| לָרֹב֙ | la.Ro | to abundance | H7230 → |
| שָׁפַ֔כְתָּ | sha.Fakh.ta | you have shed | H8210 → |
| וּמִלְחָמ֥וֹת | u.mil.cha.Mot | and wars | H4421 → |
| גְּדֹל֖וֹת | ge.do.Lot | great | H1419 → |
| עָשִׂ֑יתָ | 'a.Si.ta | you have made | H6213 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תִבְנֶ֥ה | tiv.Neh | you will build | H1129 → |
| בַ֙יִת֙ | va.yit | a house | H1004 → |
| לִשְׁמִ֔י | lish.Mi | for name my | H8034 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| דָּמִ֣ים | da.Mim | blood<s> | H1818 → |
| רַבִּ֔ים | ra.Bim | much | H7227 → |
| שָׁפַ֥כְתָּ | sha.Fakh.ta | you have shed | H8210 → |
| אַ֖רְצָה | 'Ar.tzah | [the] ground towards | H776 → |
| לְפָנָֽי׃ | le.fa.Nai | <to> before me | H6440 → |
The walk
About 1 Chronicles
