Psalms 51:12
in Psalms 51Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
KJV
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
⋯
This verse in Psalms 51
Commentary
17 notes on this verseRestore unto me the joy of thy salvation. Salvation he had known, and had known it as the Lord's own; he had also felt the joy which arises from being saved in the Lord, but he had lost it for a while, and therefore he longed for its restoration. None but God can give back this joy; he can do it; we may ask it; he will do it for his own glory and our benefit.
This site's exposition
Create in me a clean heart
on Psalms 51:10-12
Create in me a clean heart uses bara, the Hebrew verb that opens Genesis 1:1, and asks God for a heart newly made. Take not Your Holy Spirit from me stands against 1 Samuel 16:14, where the Spirit departed from Saul. Verse 12 asks for the joy of salvation back.
This site's exposition
Restore to me the joy of Your salvation
Restore asks for something David once had and lost, and what he lost was the joy of salvation. Only God can give that joy back, as Charles Spurgeon held. Matthew Henry called it the only true and solid joy a child of God knows.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
"Give back to me the exultation of Your salvation" [Psalm 51:12]. "Give back" what I had; what by sinning I had lost: to wit, of Your Christ. For who without Him can be made whole? Because even before that He was Son of Mary, "In the beginning He was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;" [John 1:1] and so, by the holy fathers a future dispensation of flesh taken upon Him, was looked for; as is believed by us to have been done. Times are changed, not faith. "And with Principal Spirit confirm me." Some have here understood the Trinity in God, Itself God; the dispensation of Flesh being excepted therefrom: since it is written, "God is a Spirit." [John 4:24] For that which is not body, and yet is, seems to exist in such sort as that it is spirit. Therefore some understand here the Trinity spoken of: "In upright Spirit," the Son; in "Holy Spirit," Holy Ghost; in "Principal Spirit," Father. It is not any heretical opinion, therefore, whether this be so, or whether "upright Spirit" He would have to be taken of man himself (when He says, "An upright spirit renew in my inner parts"), which I have bowed and distorted by sinning, so that in that case the Holy Spirit be Himself the Principal Spirit: which also he would not have to be taken away from him, and thereby would have himself to be confirmed therein.
People are in error who think that the priests of the Lord, after a lapse, although they may have exhibited true repentance, are not capable of ministering to the Lord and engaging their honorable offices, even though they may lead a good life thereafter and …
We shall now examine what kinds of ideas about the Spirit we hold in common, as well as those that we have gathered from the Scriptures or received from the unwritten tradition of the Fathers. First of all, who can listen to the Spirit's titles and not be lifted up in his soul? Whose thoughts would not be raised to contemplate the supreme nature? He is called the Spirit of God, the Spirit of truth who proceeds from the Father, right Spirit, willing Spirit.
The Medieval Church1 voice
"Restore to me": for grace does two things in a person. One is in respect to higher things, namely, it gives delight, because he who has grace has charity, and he who has charity loves God and possesses him; and he who possesses what he …
The Puritans and the Awakening1 voice
David finds two ill effects of his sin:-- (1.) It had made him sad, and therefore he prays, Restore unto me the joy of thy salvation. A child of God knows no true nor solid joy but the joy of God's salvation, joy in God his Saviour and in the hope of eternal life.
9 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening2 voices
The joy - The comfortable sense of thy saving grace, promised and vouchsafed to me, both for my present and everlasting salvation. Free - Or, ingenuous, or liberal, or princely.
Restore unto me the joy of thy salvation,....
The Nineteenth Century7 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
free spirit--"thy" ought not to be supplied, for the word "free" is, literally, "willing," and "spirit" is that of David. "Let a willing spirit uphold me," that is, with a soul willingly conformed to God's law, he would be preserved in a right course of conduct.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
A series of prayers for forgiveness and purifying. Purge . . . hyssop--The use of this plant in the ritual (Ex 12:22; Nu 19:6, 18) suggests the idea of atonement as prominent here; "purge" refers to vicarious satisfaction (Nu 19:17-20).
Restore unto me the joy of thy salvation. Salvation he had known, and had known it as the Lord's own; he had also felt the joy which arises from being saved in the Lord, but he had lost it for a while, and therefore he longed for its restoration. None but God can give back this joy; he can do it; we may ask it; he will do it for his own glory and our benefit. This joy comes not first, but follows pardon and purity: in such order it is safe, in any other it is vain presumption or idiotic delirium. And uphold me with thy free Spirit. Conscious of weakness, mindful of having so lately fallen, he seeks to be kept on his feet by power superior to his own. That royal Spirit, whose holiness is true dignity, is able to make us walk as kings and priests, in all the uprightness of holiness; and he will do so if we seek his gracious upholding. Such influences will not enslave but emancipate us; for holiness is liberty, and the Holy Spirit is a free Spirit. In the roughest and most treacherous ways we are safe with such a Keeper; in the best paths we stumble if left to ourselves. The praying for joy and upholding go well together; it is all over with joy if the foot is not kept; and, on the other hand, joy is a very upholding thing, and greatly aids holiness; meanwhile, the free, noble, royal Spirit is at the bottom of both.
BELOVED Brothers and Sisters, sinners are all around us living in their sins. Tens of thousands in our great cities and our country towns and villages are abiding in the densest spiritual darkness. They do not know their right hand from their left as to eternal things. And an equally numerous class who do know something of the letter of the Gospel are yet as men who see but perceive not, who hear but understand not. Some of these wandering ones are in great misery everyday, as the result of their sins, and if we knew what they suffered we would greatly pity them. It would be impossible for us to remain indifferent if we heard their secret groans. And all these sinners, whether they are suffering or not, are living to the dishonor of God, robbing God of the Glory which is due Him as Creator, and more or less dishonoring the Lord Jesus who receives no reward from them as Redeemer. If we were in a right state of heart we could not live where we are without feeling daily anguish on account of abounding sin. Meanwhile, all around us there are potent agencies at work to hold these sinners in their present condition and prevent their escape into a better life. We may be idle, but the powers of darkness and their agents are busy—busy in working mischief, leading men into one form of error or another, or casting one or other of the nets of infidelity around them. Hell from beneath is stirred at this moment! If there is no revival in the Church of God, there is certainly a revival among her enemies! They are compassing sea and land to make proselytes, though, when they make them, they will be tenfold more the children of Hell than they were before.
BELOVED Brothers and Sisters, sinners are all around us living in their sins. Tens of thousands in our great cities and our country towns and villages are abiding in the densest spiritual darkness. They do not know their right hand from their left as to eternal things. And an equally numerous class who do know something of the letter of the Gospel are yet as men who see but perceive not, who hear but understand not.
Restore unto me the joy of thy salvation - This is an awful prayer. And why? Because it shows he once Had the joy of God’s salvation; and had Lost it by sin! Uphold me with thy free spirit - Prop me up; support me with a princely spirit, one that will not stoop to a mean or base act. See on Psa 51:10 (note).
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Restore unto me the joy of thy salvation - literally, “Cause the joy of thy salvation to return.” This implies that he had formerly known what was the happiness of being a friend of God, and of having a hope of salvation. That joy had been taken from him by his sin. He had lost his peace of mind. His soul was sad and cheerless. Sin always produces this effect. The only way to enjoy religion is to do that which is right; the only way to secure the favor of God is to obey his commands; the only way in which we can have comforting evidence that we are his children is by doing that which shall be pleasing to him: 1Jn 2:29; 1Jn 3:7, 1Jn 3:10. The path of sin is a dark path, and in that path neither hope nor comfort can be found. And uphold me with thy free spirit - That is, Sustain me; keep me from falling. The words ““with thy”” are not in the original, and there is nothing there to indicate that by the word “spirit” the psalmist refers to the Spirit of God, though it should be observed that there is nothing “against” such a supposition. The word rendered “free” - נדיב nâdı̂yb - means properly “willing, voluntary, ready, prompt;” 1Ch 28:21; Exo 35:5. Then the word means liberal, generous, noble-minded; Isa 32:5, Isa 32:8; Pro 17:7, Pro 17:26. It would seem here to mean “a “willing” spirit,” referring to David’s own mind or spirit; and the prayer is, that God would uphold or sustain him “in” a “willing” spirit or state of mind; that is, a state of mind in which he would he “willing” and “ready” to obey all the commands of God, and to serve him faithfully. What he prayed for was grace and strength that he might be “kept” in a state of mind which would be constant and firm Psa 51:10, and a state in which he would always be found “willing” and ready to keep the commandments of God. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
Create for me a pure heart, O God so that I do not stumble again.
1 more on this passage, in their own words ▾
and do not take Your holy spirit from me that the holy spirit should not be withdrawn from me.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
7 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| הָשִׁ֣יבָה | hashivah | restore ! | H7725 → | 1056 times |
| לִּ֭י | li | to me | ||
| שְׂשׂ֣וֹן | seson | [the] joy of | H8342 → | 22 times |
| יִשְׁעֶ֑ךָ | yishekha | salvation your | H3468 → | 36 times |
| וְר֖וּחַ | veruach | and a spirit | H7307 → | 378 times |
| נְדִיבָ֣ה | nedivah | willing | H5081 → | 29 times |
| תִסְמְכֵֽנִי׃ | tismekheni | you will sustain me | H5564 → | 48 times |
הָשִׁ֣יבָהrestore !
hashivahH7725 →1056 times
לִּ֭יto me
li
שְׂשׂ֣וֹן[the] joy of
sesonH8342 →22 times
יִשְׁעֶ֑ךָsalvation your
yishekhaH3468 →36 times
וְר֖וּחַand a spirit
veruachH7307 →378 times
נְדִיבָ֣הwilling
nedivahH5081 →29 times
תִסְמְכֵֽנִי׃you will sustain me
tismekheniH5564 →48 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Isaiah 41:10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand…
it leads to
- Joshua 1:9
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
- Isaiah 43:1–2
Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your…
- Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
- Deuteronomy 31:6–8
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
- Philippians 4:13
I can do all things through Christ who gives me strength.
- Joshua 1:9
Through
2 Corinthians 3:17Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
it leads to
- Romans 8:2
For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
- John 8:32
Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
- Galatians 5:13
For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
- Romans 8:2
Where this verse is studied
By subject
Salvation35 verses
On this page
Studies17
On this chapter
About Psalms

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 51; Basil of Caesarea, ON THE HOLY SPIRIT 9:22; Callistus I of Rome, EPISTLE 2:6; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 2; Charles Spurgeon, The Treasury of David; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1130: “The Christian's Great Business” (lightly modernized text, CCEL edition); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Exposition on the Psalms of David.
