Numbers 20:14
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
KJV
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| מֹשֶׁ֧ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| מַלְאָכִ֛ים | mal.'a.Khim | messengers | H4397 → |
| מִקָּדֵ֖שׁ | mi.ka.Desh | from Kadesh | H6946 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| אֱד֑וֹם | 'e.Dom | Edom | H123 → |
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אָחִ֣יךָ | 'a.Chi.kha | brother your | H251 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אַתָּ֣ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| יָדַ֔עְתָּ | ya.Da'.ta | you know | H3045 → |
| אֵ֥ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַתְּלָאָ֖ה | ha.te.la.'Ah | the hardship | H8513 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| מְצָאָֽתְנוּ׃ | me.tza.'A.te.nu | it has come upon us | H4672 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Numbers 20:14
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through Numbers 20
The High-Priestly Line
One family carried Israel's altar for a thousand years — until a priest arrived who needed no genealogy and would never die.
Open the study →
Walks through Numbers 20
Moses Strikes the Rock — Exodus 17 and Numbers 20
Open the study →
Walks through Numbers 20
The Rock in the Wilderness
Open the study →
About Numbers

