Skip to content
mannafest.faith

Micah 4:10

Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.

KJV

Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ח֧וּלִיChu.liwrithe in painH2342
וָגֹ֛חִיva.Go.chiand burst forthH1518
בַּת־bat-O daughter ofH1323
צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726
כַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH3205
כִּֽי־ki-forH3588
עַתָּה֩'a.TahnowH6258
תֵצְאִ֨יte.tze.'Iyou will go outH3318
מִקִּרְיָ֜הmi.kir.Yahfrom [the] townH7151
וְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.Khantand you will dwellH7931
בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Dehin the open countryH7704
וּבָ֤אתu.Vatand you will goH935
עַד־'ad-toH5704
בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894
שָׁ֣םshamthereH8033
תִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liyou will be deliveredH5337
שָׁ֚םShamthereH8033
יִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.Lekhhe will redeem youH1350
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
מִכַּ֖ףmi.Kaffrom [the] hand ofH3709
אֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhenemies yourH341

The walk

About Micah

Micah Exhorts the Israelites to Repent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Micah Exhorts the Israelites to Repent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain