Micah 4:10
Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.
KJV
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ח֧וּלִי | Chu.li | writhe in pain | H2342 → |
| וָגֹ֛חִי | va.Go.chi | and burst forth | H1518 → |
| בַּת־ | bat- | O daughter of | H1323 → |
| צִיּ֖וֹן | tzi.Yon | Zion | H6726 → |
| כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה | kai.yo.le.Dah | like <the> [woman] giving birth | H3205 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| עַתָּה֩ | 'a.Tah | now | H6258 → |
| תֵצְאִ֨י | te.tze.'I | you will go out | H3318 → |
| מִקִּרְיָ֜ה | mi.kir.Yah | from [the] town | H7151 → |
| וְשָׁכַ֣נְתְּ | ve.sha.Khant | and you will dwell | H7931 → |
| בַּשָּׂדֶ֗ה | ba.sa.Deh | in the open country | H7704 → |
| וּבָ֤את | u.Vat | and you will go | H935 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| בָּבֶל֙ | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| שָׁ֣ם | sham | there | H8033 → |
| תִּנָּצֵ֔לִי | ti.na.Tze.li | you will be delivered | H5337 → |
| שָׁ֚ם | Sham | there | H8033 → |
| יִגְאָלֵ֣ךְ | yig.'a.Lekh | he will redeem you | H1350 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| מִכַּ֖ף | mi.Kaf | from [the] hand of | H3709 → |
| אֹיְבָֽיִךְ׃ | 'o.ye.Va.yikh | enemies your | H341 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Micah 4
The Mountain
Open the study →
Walks through Micah 4
The Remnant — she'erith
Open the study →
Walks through Micah 4
Trees — Eden, Cross, New Jerusalem
Two trees stood in Eden and framed the first choice. One stood on Calvary and absorbed the consequence of the wrong one. The tree of life closes the canon, multiplied and unguarded.
Open the study →
About Micah

