Matthew 9:24
in Matthew 9“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
KJV
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
⋯
This verse in Matthew 9
Commentary
15 notes on this verse(Vers. 24.) Step back, for the girl is not dead, but sleeping. And they laughed at him. For in God, all things live.
This site's exposition
the minstrels and the people making a noise
on Matthew 9:23-26
Jesus arrives to hired minstrels and a wailing crowd, the customary hired mourning of the culture, already underway though the child has only just died, and his the maid is not dead, but sleepeth draws open scorn, they laughed him to scorn. Sleep is his own word for death throughout the Gospels where resurrection is imminent, as at Lazarus's tomb in John 11, a description of death's temporary hold rather than a denial that she had died. He puts the mockers out, takes her by the hand, and the maid arose, the second resurrection scene of the Gospel after Jairus's daughter, and the report spreads through all that land.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
Christ reaches the house and sees the girl who appears to be dead. In order to move faithless hearts to faith, he says that the ruler's daughter is sleeping and is not dead. Ostensibly it is not easier to rise from death than to rise …
But that the number of the elect might be known to be but few out of the whole body of believers, the multitude is put forth; the Lord indeed would that they should be saved, but they mocked at His sayings and actions, and so were not worthy to be made partakers of His resurrection.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 31 · Written in the 5th century.
proposed
And before her resurrection too, He raises her in His word; saying, "The maid is not dead, but sleepeth." And in many instances besides He doeth this. As then on the sea He expels tumult from the mind of the by-standers, at the same time both signifying that it is easy for Him to raise the dead (which same thing He did with respect to Lazarus also, saying, "Our friend Lazarus sleepeth;" and also teaching us not to fear death; for that it is not death, but is henceforth become a sleep. Thus, since He Himself was to die, He doth in the persons of others prepare His disciples beforehand to be of good courage, and to bear the end meekly. Since in truth, when He had come, death was from that time forward a sleep. But yet they laughed Him to scorn: He however was not indignant at being disbelieved by those for whom He was a little afterwards to work miracles; neither did He rebuke their laughter, in order that both it and the pipes, and the cymbals, and all the other things, might be a sure proof of her death. For since for the most part, after the miracles are done, men disbelieve, He takes them beforehand by their own answers; which was done in the case both of Lazarus and of Moses. For to Moses first He saith, "What is that in thine hand?" in order that when he saw it become a serpent, He should not forget that it was a rod before, but being reminded of his own saying, might be amazed at what was done. And with regard to Lazarus He saith, "Where have ye laid him?" that they who had said, "Come and see," and "he stinketh, for he hath been dead four days," might no longer be able to disbelieve His having raised a dead man.
The Medieval Church2 voices
(in Luc.) As though He had said, To you she is dead, but to God who has power to give life, she sleeps only both in soul and body.
Hence he says, Depart, for the girl is not dead. He gives hope: She is not dead, namely, to himself; but sleeping, because it is as easy for him to restore life as for someone to wake another from sleep. Something similar is stated in …
8 more voices on this verse
The Medieval Church2 voices
Morally; The damsel dead in the house is the soul dead in thought. He says that she is asleep, because they that are now asleep in sin may yet be roused by penitence. The minstrels are flatterers who cherish the dead.
"And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players and the people making a noise, He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed Him to scorn." Since she was unmarried, they were …
The Puritans and the Awakening3 voices
And he said unto them, give place,.... Depart, be gone; for he put them out of the room, and suffered none to be with him, when he raised her from the dead, but Peter, James, and John, and the father and mother of the child, who were witnesses enough of this miracle.
Withdraw - There is no need of you now; for the maid is not dead - Her life is not at an end; but sleepeth - This is only a temporary suspension of sense and motion, which should rather be termed sleep than death.
If he has power to give eternal life, as he certainly has ( John xvii. 2 ), he must have power to forgive sin; for guilt is a bar that must be removed, or we can never get to heaven. What an encouragement is this to poor sinners to repent, that the power of pardoning sin is put into the hands of the Son of man, who is bone of our bone!
The Nineteenth Century3 voices
The maid is not dead, but sleepeth - That is, she is not dead so as to continue under the power of death; but shall be raised from it as a, person is from natural sleep. They laughed him to scorn - Κατεγελων αυτον, they ridiculed him; from κατα, intensive, and γελαω, I laugh: - they grinned a ghastly smile, expressive of the contempt they felt for his person and knowledge.
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom” What the bridegroom is to the bride, the Lord Jesus is to the souls of all who believe in him. He loves them with a deep and everlasting love. He takes them into union with himself: they are “one with Christ and Christ in them.”
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom” What the bridegroom is to the bride, the Lord Jesus is to the souls of all who believe in him. He loves them with a deep and everlasting love. He takes them into union with himself: they are “one with Christ and Christ in them.” He pays all their debts to God; he supplies all their daily needs; he sympathizes with them in all their troubles; he bears with all their infirmities, and does not reject them for a few weaknesses. He regards them as part of himself: those that persecute and injure them are persecuting him. The glory that he has received from his Father they will one day share with him, and where he is, there shall they be. Such are the privileges of all true Christians, they are the Lamb’s wife ( 19:7 ). Such is the portion to which faith admits us. By it God joins our poor sinful souls to one precious Husband; and those whom thus joins together shall never be put asunder. Blessed indeed are they that believe. Let us mark in the next place, what a wise principle the Lord Jesus lays down for the treatment of young disciples. There were some who found fault with our Lord’s followers because they did not fast as John the Baptist’s disciples did. Our Lord defends his disciples with an argument full of deep wisdom. He shows that there would want of fitness in their fasting so long as he, their Bridegroom, was with them. But he does not stop there. He goes on to show, by two parables, that young beginners in the school of Christianity must be dealt with gently. They must be taught as they are able to bear: they must not be expected to receive everything at once. To neglect this rule would be as unwise as to “put new wine into old bottles” piece of new cloth to an old garment.”
The words behind it
12 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἔλεγεν | elegen | He was saying | G3004 → | 1325 times |
| ἀναχωρεῖτε, | anachoreite | do go away, | G402 → | 14 times |
| οὐ | ou | Not | G3756 → | 1664 times |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| ἀπέθανεν | apethanen | is dead | G599 → | 110 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| κοράσιον | korasion | girl | G2877 → | 8 times |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → | 635 times |
| καθεύδει. | katheudei | sleeps. | G2518 → | 22 times |
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| κατεγέλων | kategelon | they were mocking | G2606 → | |
| αὐτοῦ. | autou | Him. | G846 → | 5565 times |
ἔλεγενHe was saying
elegenG3004 →1325 times
ἀναχωρεῖτε,do go away,
anachoreiteG402 →14 times
οὐNot
ouG3756 →1664 times
γὰρfor
garG1063 →1039 times
ἀπέθανενis dead
apethanenG599 →110 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
κοράσιονgirl
korasionG2877 →8 times
ἀλλὰbut
allaG235 →635 times
καθεύδει.sleeps.
katheudeiG2518 →22 times
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
κατεγέλωνthey were mocking
kategelonG2606 →
αὐτοῦ.Him.
autouG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 11:4When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”
it leads to
- John 11:40
Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
Reached by 2 separate paths from here.
- John 9:3
Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
- 1 Peter 4:14
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
- John 5:23
so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
- John 11:40
Through
Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes…
it leads to
- 1 Peter 2:4
As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
- Matthew 26:67
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
- Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
- Isaiah 48:17
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
- 1 Peter 2:4
Where this verse is studied
About Matthew

This page draws on 13 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 31; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Peter Chrysologus, SERMONS 34.5.21; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
