Joshua 22:4 BSB — MannaFest

Joshua 22:4

And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.

KJV

And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.

⋯

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
וְעַתָּ֗ה	ve.'a.Tah	and now	H6258 →
הֵנִ֨יחַ	he.Ni.ach	he has given rest	H5117 →
יְהוָ֤ה	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
אֱלֹֽהֵיכֶם֙	'e.lo.hei.Khem	God your	H430 →
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם	la.'a.chei.Khem	to countrymen your	H251 →
כַּאֲשֶׁ֖ר	ka.'a.Sher	just as	H834 →
דִּבֶּ֣ר	di.Ber	he spoke	H1696 →
לָהֶ֑ם	la.Hem	to <the> them
וְעַתָּ֡ה	ve.'a.Tah	and therefore	H6258 →
פְּנוּ֩	pe.Nu	turn	H6437 →
וּלְכ֨וּ	u.le.Khu	and go	H1980 →
לָכֶ֜ם	la.Khem	for <the> yourselves
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם	le.'o.ho.lei.Khem	to tents your	H168 →
אֶל־	'el-	to	H413 →
אֶ֙רֶץ֙	'e.retz	[the] land of	H776 →
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם	'a.chu.zat.Khem	possession your	H272 →
אֲשֶׁ֣ר׀	'a.Sher	which	H834 →
נָתַ֣ן	na.Tan	he gave	H5414 →
לָכֶ֗ם	la.Khem	to <the> you
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	Moses	H4872 →
עֶ֣בֶד	'E.ved	[the] servant of	H5650 →
יְהוָ֔ה	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
בְּעֵ֖בֶר	be.'E.ver	on [the] other side of	H5676 →
הַיַּרְדֵּֽן׃	hai.yar.Den	the Jordan	H3383 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk6

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Joshua 13:8
The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had…
leads to
- Joshua 12:6
  Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had struck them down and given their land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
- Joshua 4:12
  The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over before the Israelites, armed for battle as Moses had instructed them.
- Deuteronomy 3:12–17
  So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with…
- Numbers 32:33–42
  So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the…
Through
Numbers 32:18
We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
leads to
- Joshua 22:1–5
  Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
Through
Deuteronomy 3:20
until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then…
leads to
- Joshua 22:8
  saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”