Joshua 22:25
For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah.
KJV
For the Lord hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the Lord: so shall your children make our children cease from fearing the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּגְב֣וּל | u.ge.Vul | and a border | H1366 → |
| נָֽתַן־ | na.tan- | he has put | H5414 → |
| יְ֠הוָה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בֵּינֵ֨נוּ | bei.Ne.nu | between us | H996 → |
| וּבֵינֵיכֶ֜ם | u.vei.nei.Khem | and between you | H996 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] descendants of | H1121 → |
| רְאוּבֵ֤ן | re.'u.Ven | Reuben | H7205 → |
| וּבְנֵי־ | u.ve.nei- | and [the] descendants of | H1121 → |
| גָד֙ | gad | Gad | H1410 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| אֵין־ | 'ein- | not | H369 → |
| לָכֶ֥ם | la.Khem | [belongs] to <the> you | |
| חֵ֖לֶק | Che.lek | a portion | H2506 → |
| בַּֽיהוָ֑ה | ba.Yah.weh | in Yahweh | H3068 → |
| וְהִשְׁבִּ֤יתוּ | ve.hish.Bi.tu | and they will cause to cease | H7673 → |
| בְנֵיכֶם֙ | ve.nei.Khem | descendants your | H1121 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בָּנֵ֔ינוּ | ba.Nei.nu | descendants our | H1121 → |
| לְבִלְתִּ֖י | le.vil.Ti | to not | H1115 → |
| יְרֹ֥א | ye.Ro' | to fear | H3372 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Joshua
