Joshua 22:31
Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Jehovah is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
KJV
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the Lord is among us, because ye have not committed this trespass against the Lord: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| פִּֽינְחָ֣ס | pin.Chas | Phinehas | H6372 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אֶלְעָזָ֣ר | 'el.'a.Zar | Eleazar | H499 → |
| הַכֹּהֵ֡ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] descendants of | H1121 → |
| רְאוּבֵ֨ן | re.'u.Ven | Reuben | H7205 → |
| וְאֶל־ | ve.'el- | and to | H413 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] descendants of | H1121 → |
| גָ֜ד | gad | Gad | H1410 → |
| וְאֶל־ | ve.'el- | and to | H413 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] descendants of | H1121 → |
| מְנַשֶּׁ֗ה | me.na.Sheh | Manasseh | H4519 → |
| הַיּ֤וֹם׀ | hai.Yom | this day | H3117 → |
| יָדַ֙עְנוּ֙ | ya.Da'.nu | we know | H3045 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| בְתוֹכֵ֣נוּ | ve.to.Khe.nu | [is] among midst of us | H8432 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֲשֶׁ֛ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| מְעַלְתֶּ֥ם | me.'al.Tem | you have acted unfaithfully | H4603 → |
| בַּֽיהוָ֖ה | ba.Yah.weh | against Yahweh | H3068 → |
| הַמַּ֣עַל | ha.Ma.'al | the unfaithfulness | H4604 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| אָ֗ז | 'Az | then | H227 → |
| הִצַּלְתֶּ֛ם | hi.tzal.Tem | you have delivered | H5337 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֵ֥י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| מִיַּ֥ד | mi.Yad | from [the] hand of | H3027 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Joshua
