Jeremiah 46:28
And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
KJV
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the Lord: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַ֠תָּה | 'A.tah | you | H859 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּירָ֞א | ti.Ra' | you fear | H3372 → |
| עַבְדִּ֤י | 'av.Di | O servant my | H5650 → |
| יַֽעֲקֹב֙ | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| אִתְּךָ֖ | 'i.te.Kha | [am] with you | H854 → |
| אָ֑נִי | 'A.ni | I | H589 → |
| כִּי֩ | ki | that | H3588 → |
| אֶעֱשֶׂ֨ה | 'e.'e.Seh | I will make | H6213 → |
| כָלָ֜ה | kha.Lah | complete destruction | H3617 → |
| בְּכָֽל־ | be.khol | on all | H3605 → |
| הַגּוֹיִ֣ם׀ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| הִדַּחְתִּ֣יךָ | hi.dach.Ti.kha | I have driven away you | H5080 → |
| שָׁ֗מָּה | Sha.mah | there towards | H8033 → |
| וְאֹֽתְךָ֙ | ve.'o.te.Kha | and <obj.> you | H853 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶעֱשֶׂ֣ה | 'e.'e.Seh | I will make | H6213 → |
| כָלָ֔ה | kha.Lah | complete destruction | H3617 → |
| וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ | ve.yi.sar.Ti.kha | and I will discipline you | H3256 → |
| לַמִּשְׁפָּ֔ט | la.mish.Pat | to <the> justice | H4941 → |
| וְנַקֵּ֖ה | ve.na.Keh | and certainly <to leave unpunished> | H5352 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס | 'a.na.Ke.ka | I will leave unpunished you | H5352 → |
The walk
About Jeremiah
