Ezra 9:14
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
KJV
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הֲנָשׁוּב֙ | ha.na.Shuv | ¿ will we return | H7725 → |
| לְהָפֵ֣ר | le.ha.Fer | to break | H6565 → |
| מִצְוֹתֶ֔יךָ | mitz.vo.Tei.kha | commandments your | H4687 → |
| וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן | u.le.hit.cha.Ten | and to intermarry | H2859 → |
| בְּעַמֵּ֥י | be.'a.Mei | with [the] peoples of | H5971 → |
| הַתֹּעֵב֖וֹת | ha.to.'e.Vot | the abominations | H8441 → |
| הָאֵ֑לֶּה | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
| הֲל֤וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| תֶֽאֱנַף־ | te.'e.naf- | will you be angry | H599 → |
| בָּ֙נוּ֙ | ba.nu | with us | |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| כַּלֵּ֔ה | ka.Leh | make an end | H3615 → |
| לְאֵ֥ין | le.'Ein | to there not | H369 → |
| שְׁאֵרִ֖ית | she.'e.Rit | [will be] a remnant | H7611 → |
| וּפְלֵיטָֽה׃ פ | u.fe.lei.Tah | and an escaped remnant | H6413 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezra
