Jeremiah 10:25
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
KJV
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שְׁפֹ֣ךְ | she.Fokh | pour out | H8210 → |
| חֲמָתְךָ֗ | cha.ma.te.Kha | rage your | H2534 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַגּוֹיִם֙ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יְדָע֔וּךָ | ye.da.'U.kha | they have known you | H3045 → |
| וְעַל֙ | ve.'Al | and on | H5921 → |
| מִשְׁפָּח֔וֹת | mish.pa.Chot | clans | H4940 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| בְּשִׁמְךָ֖ | be.shim.Kha | on name your | H8034 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| קָרָ֑אוּ | ka.Ra.'u | they have called | H7121 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| אָכְל֣וּ | 'a.khe.Lu | they have consumed | H398 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יַעֲקֹ֗ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ | va.'a.kha.Lu.hu | and they have consumed him | H398 → |
| וַיְכַלֻּ֔הוּ | vay.kha.Lu.hu | and they have made an end of him | H3615 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| נָוֵ֖הוּ | na.Ve.hu | habitation his | H5116 → |
| הֵשַֽׁמּוּ׃ פ | he.Sha.mu | they have devastated | H8074 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

