Jeremiah 10:9
Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz—the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men.
KJV
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֶּ֣סֶף | Ke.sef | silver | H3701 → |
| מְרֻקָּ֞ע | me.ru.Ka' | beaten | H7554 → |
| מִתַּרְשִׁ֣ישׁ | mi.tar.Shish | from Tarshish | H8659 → |
| יוּבָ֗א | yu.Va' | it is brought | H935 → |
| וְזָהָב֙ | ve.za.Hav | and gold | H2091 → |
| מֵֽאוּפָ֔ז | me.'u.Faz | from Uphaz | H210 → |
| מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.Seh | [the] work of | H4639 → |
| חָרָ֖שׁ | cha.Rash | a craftsman | H2796 → |
| וִידֵ֣י | vi.Dei | and [the] hands of | H3027 → |
| צוֹרֵ֑ף | tzo.Ref | a metalsmith | H6884 → |
| תְּכֵ֤לֶת | te.Khe.let | [is] violet stuff | H8504 → |
| וְאַרְגָּמָן֙ | ve.'ar.ga.Man | and purple | H713 → |
| לְבוּשָׁ֔ם | le.vu.Sham | clothing their | H3830 → |
| מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.Seh | [are the] work of | H4639 → |
| חֲכָמִ֖ים | cha.kha.Mim | skillful [people] | H2450 → |
| כֻּלָּֽם׃ | ku.Lam | all of them | H3605 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

