Isaiah 44:26
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
KJV
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מֵקִים֙ | me.Kim | [who] establishes | H6965 → |
| דְּבַ֣ר | de.Var | [the] word of | H1697 → |
| עַבְדּ֔וֹ | av.Do | servant his | H5650 → |
| וַעֲצַ֥ת | va.'a.Tzat | and [the] counsel of | H6098 → |
| מַלְאָכָ֖יו | mal.'a.Khav | messengers his | H4397 → |
| יַשְׁלִ֑ים | yash.Lim | he performs | H7999 → |
| הָאֹמֵ֨ר | ha.'o.Mer | who says | H559 → |
| לִירוּשָׁלִַ֜ם | li.ru.sha.Lim | of Jerusalem | H3389 → |
| תּוּשָׁ֗ב | tu.Shav | it will be inhabited | H3427 → |
| וּלְעָרֵ֤י | u.le.'a.Rei | and of [the] cities of | H5892 → |
| יְהוּדָה֙ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| תִּבָּנֶ֔ינָה | ti.ba.Nei.nah | they will be rebuilt | H1129 → |
| וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ | ve.cha.re.vo.Tei.ha | and ruins its | H2723 → |
| אֲקוֹמֵֽם׃ | 'a.ko.Mem | I will raise up | H6965 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 44
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 44
The Idol Who Ate Nothing
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Persia, MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Water
Open the study →
About Isaiah
