Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
KJV
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
9 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מָחִ֤יתִי | ma.Chi.ti | I have wiped out | H4229 → |
| כָעָב֙ | kha.'Av | like <the> dark cloud | H5645 → |
| פְּשָׁעֶ֔יךָ | pe.sha.'Ei.kha | transgressions your | H6588 → |
| וְכֶעָנָ֖ן | ve.khe.'a.Nan | and like <the> cloud | H6051 → |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ | cha.to.Tei.kha | sins your | H2403 → |
| שׁוּבָ֥ה | shu.Vah | return ! | H7725 → |
| אֵלַ֖י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| גְאַלְתִּֽיךָ׃ | ge.'al.Ti.kha | I have redeemed you | H1350 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 44
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →

Walks through Isaiah 44
The Idol Who Ate Nothing
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Persia, MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 44
Water
Open the study →
About Isaiah

