Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 44:28

in Isaiah 44

who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Jerusalem, She shall be built; and of the temple, Thy foundation shall be laid.

KJV

That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

This verse in Isaiah 44

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

And he who restores Jerusalem, destroys Babylon. He also says to Cyrus, the king of the Persians, who first destroyed Babylon and the Chaldeans: you are my shepherd, or as the Septuagint translated, so that you may understand. The reason for this difference is clear. For the Hebrew word Roi, if we read it with the letter Res (ר), it is understood as my shepherd; if we read it with the letter Daleth (ד), it means my knowing or understanding, which are distinguished by a small apex, and therefore are often confused.

This site's exposition

who says to the depths of the sea

on Isaiah 44:27-28

Be dry, and I will dry up your currents names the power over water the exodus showed. Verse 28 first names Cyrus, My shepherd will fulfill all that I desire, a foreign king called shepherd of a people not his own. It foretells the temple, Let its foundation be laid.

This site's exposition

who says of Cyrus

Jerome explains why the Septuagint differs here. Read with the letter resh, the word is shepherd, and read with daleth it means one who understands, two letters told apart by a stroke. Gill records that the name Cyrus, Coresh in Hebrew, is said in Persian to mean the sun.

The record, by era

The Church Fathers1 voice

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 28) I say to Cyrus: you are my shepherd, and you will fulfill all my desires. I say to Jerusalem: you will be rebuilt; and to the temple: you will be founded. LXX: I say to Cyrus, so that he may understand, and do all my will; I say to Jerusalem, you will be built: and I will establish my holy house. He also says to Cyrus, the king of the Persians, who first destroyed Babylon and the Chaldeans: you are my shepherd, or as the Septuagint translated, so that you may understand. The reason for this difference is clear. For the Hebrew word Roi, if we read it with the letter Res (ר), it is understood as my shepherd; if we read it with the letter Daleth (ד), it means my knowing or understanding, which are distinguished by a small apex, and therefore are often confused. It is written at the beginning of Ezra, that by the edict of Cyrus, the king of the Persians and Medes, the captivity of the people of Israel was released, and those who wanted to return were sent back to Jerusalem under Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Josedech the high priest. For to him the Lord inspired to do his will, and to fulfill his commandments. Significantly, he added, I say to you Jerusalem, you shall be built, and to the Temple, you shall be founded. For under Cyrus, it was commanded to build Jerusalem and the Temple, of which only the foundations were laid while he was alive. However, under Darius, in his second year, with the prophets Haggai and Zechariah, the building of the Temple was begun.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

Third, as to the exaltation of the liberator: who say to Cyrus: you are my shepherd, feeding my sheep: he shall feed them, and he shall be their shepherd (Ezek 34:23). Fourth, as to the reestablishment of the temple: who say to Jerusalem; your foundations …

The Puritans and the Awakening3 voices

That saith of Cyrus, he is my shepherd,.... Or Coresh, as his name in the Hebrew language is; and in the Persian tongue signifies the "sun"; from whence he had his name, as Ctesias (q) and Plutarch (r) say; to which the Hebrew word "cheres", which signifies the "sun", has some affinity; though Joseph Scaliger (s) would have the name of Cyrus to signify "food" in the Persian language, and which answers to his character as a shepherd.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Cyrus - Whom God here mentions by his proper name, two hundred years before he was born, that this might be an undeniable evidence of the exactness of God's fore-knowledge, and a convincing argument to conclude this dispute between God and idols.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

Two great truths are abundantly made out in these verses:-- I. That the people of God are a happy people, especially upon account of the covenant that is between them and God. The people of Israel were so as a figure of the gospel Israel.
6 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

): That saith of Cyrus, He is my shepherd. Israel is his people, and the sheep of his pasture. These sheep are now in the midst of wolves, in the hands of the thief and robber; they are impounded for trespass.

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

The city of strangers, when it is ruined, shall never be built ( ch. xxv. 2 ), but the city of God's own children is but discontinued for a time. (2.) It is here supposed that the temple too should be destroyed, and lie for a time rased to the foundations; but it is promised that the foundation of it shall again be laid, and no doubt built upon.

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

That saith of Cyrus, He is my shepherd “Who saith to Cyrus, Thou art my shepherd” - Pastor meus es; Vulg. The true reading seems to be רעי אתה roi attah; the word אתה attah, has probably been dropped out of the text. The same word is lost out of the text, Psa 119:57. It is supplied in the Septuagint by the word ει, thou art. Saying to Jerusalem - For ולאמר velemor, the Septuagint and Vulgate read האומר haomer.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

Confirmation of His promises to the Church and Israel, by various instances of His omnipotence; among these the restoration of the Jews by Cyrus. alone--literally, "Who was with Me?" namely, when I did it; answering to "by Myself," in the parallel clause (compare similar phrases, Ho 8:4;

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

my shepherd--type of Messiah (Isa 40:11; Eze 34:23). all my pleasure--so Messiah (Isa 42:1; This is the first time Cyrus is named expressly; and that, a hundred fifty years before the time when in 550 B.C. he began his reign.

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase+unbalanced-parens

That saith of Cyrus - This is the first time in which Cyrus is expressly named by Isaiah, though he is often referred to. He is mentioned by him only in one other place expressly by name Isa 45:1. He is several times mentioned elsewhere in the Old Testament 2Ch 26:22-23; Ezr 1:1-2, Ezr 1:7; Ezr 3:7; Ezr 4:3; Ezr 5:13, Ezr 5:17; Dan 1:21; Dan 6:28; Dan 10:1. He began his reign about 550 b.c., and this prophecy was therefore delivered not far from a hundred and fifty years before he ascended the throne. None but God himself, or he whom God inspired, could have mentioned so long before, the name of him who should deliver the Jewish people from bondage; and if this was delivered, therefore, by Isaiah, it proves that he was under divine inspiration. The name of Cyrus (כורשׁ kôresh; Greek Κῦrος Kuros) the Greek writers say, means ‘the sun.’ It is contracted from the Persian word khorschid, which in that language has this signification. Cyrus was the celebrated king of the Medes and Persians, and was the son of Cambyses the Persian, and of Mandane, daughter of Astyages, king of the Medes. For an account of his character and reign, see the notes at Isa 41:2, where I have anticipated all that is needful to be said here. He is my shepherd - A shepherd is one who leads and guides a flock, and then the word denotes, by a natural and easy metaphor, a ruler, or leader of a people. Thus the name is given to Moses in Isa 43:2; compare Psa 77:20, and Eze 34:23. The name here is given to Cyrus because God would employ him to conduct his people again to their own land. The word ‘my’ implies, that he was under the direction of God, and was employed in his service. And shall perform all my pleasure - In destroying the city and kingdom of Babylon; in delivering the Jewish captives; and in rebuilding Jerusalem, and the temple. Even saying to Jerusalem - That is, I say to Jerusalem. […]

The words behind it

11 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הָאֹמֵ֤רwho says

    haomerH559 →5305 times

  • לְכ֙וֹרֶשׁ֙of Cyrus

    lekhoreshH3566 →

  • רֹעִ֔יshepherd my

    roiH7462 →177 times

  • וְכָל־and all

    vekholH3605 →5413 times

  • חֶפְצִ֖יdesire my

    cheftziH2656 →39 times

  • יַשְׁלִ֑םhe will perform

    yashlimH7999 →116 times

  • וְלֵאמֹ֤רand to say

    velemorH559 →5305 times

  • לִירוּשָׁלִַ֙ם֙of Jerusalem

    lirushalimH3389 →643 times

  • תִּבָּנֶ֔הlet it be rebuilt

    tibanehH1129 →376 times

  • וְהֵיכָ֖לand [the] temple

    veheikhalH1964 →80 times

  • תִּוָּסֵֽד׃ סlet it be refounded

    tivasedH3245 →43 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 45:1

    This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates…

    it leads to

    • Jeremiah 51:20–24

      “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.

    • Isaiah 42:6

      “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a…

    • Psalms 73:23

      Yet I am always with You; You hold my right hand.

    • Isaiah 41:13

      For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

    • Ezra 1:1

      In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout…

  • Through

    2 Chronicles 36:22

    In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout…

    it leads to

    • Jeremiah 25:12

      But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting…

    • Ezra 1:1–3

      In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout…

    • Jeremiah 29:10

      For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.

Where this verse is studied

About Isaiah

This page draws on 10 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.