Isaiah 41:26
Who has declared this from the beginning, so that we may know, and from times past, so that we may say: ‘He was right’? No one announced it, no one foretold it, no one heard your words.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.
KJV
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מִֽי־ | mi- | who? | H4310 → |
| הִגִּ֤יד | hi.Gid | did he tell [it] | H5046 → |
| מֵרֹאשׁ֙ | me.roSh | from [the] beginning | H7218 → |
| וְנֵדָ֔עָה | ve.ne.Da.'ah | so we may know | H3045 → |
| וּמִלְּפָנִ֖ים | u.mi.le.fa.Nim | and from <to> before | H6440 → |
| וְנֹאמַ֣ר | ve.no.Mar | so we may say | H559 → |
| צַדִּ֑יק | tza.Dik | correct | H6662 → |
| אַ֣ף | 'af | also | H637 → |
| אֵין־ | 'ein- | there not | H369 → |
| מַגִּ֗יד | ma.Gid | [was one who] told | H5046 → |
| אַ֚ף | 'af | also | H637 → |
| אֵ֣ין | 'ein | there not | H369 → |
| מַשְׁמִ֔יעַ | mash.Mi.a' | [was one who] proclaimed | H8085 → |
| אַ֥ף | 'af | also | H637 → |
| אֵין־ | 'ein- | there not | H369 → |
| שֹׁמֵ֖עַ | sho.Me.a' | [was one who] heard | H8085 → |
| אִמְרֵיכֶֽם׃ | 'im.rei.Khem | words your | H561 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
