Isaiah 41:7
The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So the carpenter encourageth the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smiteth the anvil, saying of the soldering, It is good; and he fasteneth it with nails, that it should not be moved.
KJV
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְחַזֵּ֤ק | vay.cha.Zek | and he encouraged | H2388 → |
| חָרָשׁ֙ | cha.Rash | a craftsman | H2796 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| צֹרֵ֔ף | tzo.Ref | a metalsmith | H6884 → |
| מַחֲלִ֥יק | ma.cha.Lik | a smoother of | H2505 → |
| פַּטִּ֖ישׁ | pa.Tish | a hammer | H6360 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| ה֣וֹלֶם | Ho.lem | a striker of | H1986 → |
| פָּ֑עַם | Pa.'am | an anvil | H6471 → |
| אֹמֵ֤ר | 'o.Mer | saying | H559 → |
| לַדֶּ֙בֶק֙ | la.De.vek | of the soldering | H1694 → |
| ט֣וֹב | Tov | [is] good | H2896 → |
| ה֔וּא | Hu' | it | H1931 → |
| וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | vay.cha.ze.Ke.hu | and he strengthened it | H2388 → |
| בְמַסְמְרִ֖ים | ve.mas.me.Rim | with nails | H4548 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יִמּֽוֹט׃ ס | yi.Mot | it will be shaken | H4131 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

