Isaiah 41:9
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;
KJV
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | whom | H834 → |
| הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ | he.che.zak.Ti.cha | I took hold of you | H2388 → |
| מִקְצ֣וֹת | mik.Tzot | from [the] ends of | H7098 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ | u.me.'a.tzi.Lei.ha | and from remotest parts its | H678 → |
| קְרָאתִ֑יךָ | ke.ra.Ti.cha | I called you | H7121 → |
| וָאֹ֤מַר | va.'O.mar | and I said | H559 → |
| לְךָ֙ | le.Kha | to you | |
| עַבְדִּי־ | 'av.di- | [are] servant my | H5650 → |
| אַ֔תָּה | 'A.tah | you | H859 → |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ | be.char.Ti.kha | I have chosen you | H977 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| מְאַסְתִּֽיךָ׃ | me.'as.Ti.kha | I have rejected you | H3988 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
