Isaiah 63:3
in Isaiah 63“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.
KJV
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
⋯
This verse in Isaiah 63
Commentary
18 notes on this verseEdom is by interpretation either "earthy" or "bloody"; Bosor either "flesh" or "in tribulation." In a few words, [Isaiah] shows the whole mystery of the resurrection, that is, the reality of the flesh and the growth in glory. And the meaning is, Who is he that comes up from the earth, comes up from blood?
This site's exposition
I have trodden the winepress alone
on Isaiah 63:3-4
“I have trodden the winepress alone”, a picture of war in the prophets, as at Joel 3:13. Revelation 19:13-15 takes up these words for the returning Christ. Verse 4 gives the reason: “For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come”.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Each quality, though, that is both beauty and strength, had been seen and understood by Isaiah, when he said, "Who is this who is arriving from Edom, the crimson of his garments from Bozrah, so handsome in the robe of his garment with strength?" So this prophet, who called him both handsome and strong, knew him as bridegroom and giant.
And, if they marvel and say, as in Isaiah's drama, "Who is this that comes from Edom and from the things of the earth?" or "How are the garments red when he is without blood or body, as of one that treads in the full winepress?"—if they say this, then set forth the beauty of the array of the body that suffered, adorned by the passion and made splendid by the Godhead. Nothing can be lovelier or more beautiful than that.… Will you think little of him because he humbled himself for your sake?… Do you conceive of him as less because he girds himself with a towel and washes his disciples and shows that humiliation is the best road to exaltation?
And does not also the Holy Spirit, speaking in Isaiah, testify the same thing concerning the passion of the Lord, saying, "Why are your vestments red and your garments as from treading the wine press full and well-trodden?" For can water make vestments red, or is it water that is trodden by the feet in the winepress or forced out by the press? The mention of wine is placed there, indeed, that in the wine the blood of the Lord may be known and that which was afterward manifested in the chalice of the Lord might be foretold by the prophets who announced it. The treading and pressing of the winepress are also spoken of, since wine cannot be prepared for drinking in any other way unless the cluster of grapes is first trodden and pressed. Thus, we could not drink the blood of Christ unless Christ had first been trodden on and pressed, and unless he had first drunk the chalice of which he should also give believers to drink.
Who is that who for shame is clothed in scarlet? For Bosra among the Hebrews has such a meaning.
(Verse 3 and following) I have trodden the winepress alone, and of the peoples there was no man with me. I have trodden them in my anger, and trampled them in my fury: and their blood has stained my garments, and all my clothing is polluted. For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption has come. I looked around, and there was no helper: I sought, and there was no one to assist. So my own arm brought salvation to me, and my own wrath supported me. And I have trampled upon the peoples in my anger, and I have made them drunk in my indignation, and I have brought down their strength to the earth. Seventy times because of what we said, I alone have trampled the winepress, they have interpreted, a full trampling, which is more to be read with the previous chapter than as the beginning of the following one. The rest they have translated thus. And there is no one among the nations with me, and I have trampled upon them in my anger, and I have crushed them like the ground, and I have poured out their blood upon the earth, and I have defiled all my garments. For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption has come. I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth. For the press is called Geth in Hebrew, as Theodotion has translated the Hebrew word in Greek. But Symmachus, whom we also follow, renders it better in this place. For the word Phura is ambiguous, and usually signifies both a winepress and a jug. It must be said, therefore, about the winepress, that according to the custom of Holy Scripture, sometimes it is used for vengeance and punishments of sins, sometimes for the gathering of new fruits. […]
11 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
1102. Concerning the first, he does three things. First, he tells of his victory alone: the winepress, namely, the cross on which he was pressed by the weight of his passion, I have trodden, my enemies, alone, suffering and conquering; and of the Gentiles there …
The Puritans and the Awakening4 voices
19 ), in which we sinners deserved to be cast; but Christ was pleased to cast our enemies into it, and to destroy him that had the power of death, that he might deliver us. And of this the bloody work which God sometimes made among the enemies of the Jews, and which is here foretold, was a type and figure.
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-citation-number+unbalanced-parens
Trodden - I have destroyed the enemies of my people, I have crushed them as grapes are crushed, this being an usual metaphor to describe the utter destruction of a people.
I have trodden the winepress alone,.... This is an answer to the question before put, and confirms what was observed, that his garments were like one that treadeth in the winepress; this was very true, he had trodden it, and trodden it alone, and that was the reason his garments were of such a hue; what others did by their servants, he did by himself, alone and without them.
God's people meeting him with their devotions, and addressing themselves to him with suitable affections; and this part of the chapter is carried on to the close of the next.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
I have trodden the wine-press alone - I, Yahweh, have indeed trod the wine-press of my wrath, and I have done it alone (compare the notes at Isa 34:5-6). The idea here is, that he had completely destroyed his foes in Idumea, and had done it by a great slaughter. For I will tread - Or rather, I trod them. It refers to what he had done; or what was then past. And their blood shall be sprinkled - Or rather, their blood was sprinkled.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
For the image, see La 1:15. He "treads the wine-press" here not as a sufferer, but as an inflicter of vengeance. will tread . . . shall be . . . will stain--rather preterites, "I trod . . . trampled . . . was sprinkled . . . I stained." blood--literally, "spirited juice" of the grape, pressed out by treading [GESENIUS].
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2567: “The Single-handed Conquest” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
IT is said of some stupendous works of architecture that although you see them every day, you are struck with wonder and admiration every time you behold them and that, although you should live close to them and have your eyes perpetually fixed upon them, yet your admiration of them would by no means decrease, for they are so matchless in symmetry, such patterns of art and such marvelous displays of the skill of man. I know not whether that is true. I believe that the best and grandest achievements of mortals lose their glory when they are too closely examined and that the frequency of our sight of them very much lessens our wondering admiration. But this I know is true concerning Christ Jesus our Lord—you may see Him every day, but the more often you see Him, the more you will wonder at Him and call Him, "Wonderful." You may even have communion with Him every hour, but the frequency of your converse and the constancy of your communion will be so far from diminishing your awe, your love, your respect, your devout adoration of Him, that the more you know Him, the more your wonder and admiration of Him will increase! Now, who could be expected to know so much about Christ as Christ's own Church? Yet, in the opening of this chapter you find that even she bursts out with such exclamations as this—"Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? This that is glorious in His apparel, traveling in the greatness of His strength?" She had often seen Him before. She had often viewed Him under that aspect and doubtless she had seen Him as the Conqueror of mighty heroes, Master over princes and the Lord of the kings of the earth. But at a fresh view of Him, she was so utterly astonished that she could not help crying out, "Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah?" Live near to Jesus, Brothers and Sisters. Live with Jesus.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2567: “The Single-handed Conquest” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
IT is said of some stupendous works of architecture that although you see them every day, you are struck with wonder and admiration every time you behold them and that, although you should live close to them and have your eyes perpetually fixed upon them, yet your admiration of them would by no means decrease, for they are so matchless in symmetry, such patterns of art and such marvelous displays of the skill of man. I know not whether that is true.
And of the people there was none with me - I was wholly abandoned by them: but a good meaning is, No man has had any part in making the atonement; it is entirely the work of the Messiah alone. No created being could have any part in a sacrifice that was to be of infinite merit. And I will stain “And I have stained” - For אגאלתי egalti, a verb of very irregular formation, compounded, as they say, of the two forms of the preterite and future, a MS. has אגאלהו egalehu, the regular future with a pleonastic pronoun added to it, according to the Hebrew idiom: “And all my raiment, I have stained it.” The necessity of the verb’s being in the past tense seems to have given occasion to the alteration made in the end of the word. The conversive ו vau at the beginning of the sentence affects the verb, though not joined to it; of which there are many examples: - anithani remim umikkarney עניתני רמים ומקרני “And thou wilt hear me (or hear thou me) from among the horns of the unicorns,” Psa 22:22. - L. Instead of על בגדי al begadai, upon my garments, one of my ancient MSS. has לארץ בגדי larets begadai, to the earth: but this word is partly effaced, and על al written in the margin by a later hand.
Modern Voices1 voice
The central idea of the great part of the Old Testament may be called the idea of the loneliness of God. God is not the only chief character of the Old Testament; God is properly the only character in the Old Testament. Compared with His …
The words behind it
18 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| פּוּרָ֣ה׀ | purah | [the] winepress | H6333 → | |
| דָּרַ֣כְתִּי | darakhti | I have trodden | H1869 → | 62 times |
| לְבַדִּ֗י | levadi | to alone me | H905 → | 200 times |
| וּמֵֽעַמִּים֙ | umeamim | and from peoples | H5971 → | 1873 times |
| אֵֽין־ | ʾein- | not | H369 → | 789 times |
| אִ֣ישׁ | ʾish | anyone | H376 → | 1663 times |
| אִתִּ֔י | ʾiti | [was] with me | H854 → | 929 times |
| וְאֶדְרְכֵ֣ם | veedrekhem | and I trod them | H1869 → | 62 times |
| בְּאַפִּ֔י | beapi | in anger my | H639 → | 276 times |
| וְאֶרְמְסֵ֖ם | veermesem | and I trampled them | H7429 → | 19 times |
| בַּחֲמָתִ֑י | bachamati | in rage my | H2534 → | 125 times |
| וְיֵ֤ז | veyez | and it spattered | H5137 → | |
| נִצְחָם֙ | nitzcham | blood their | H5332 → | |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| בְּגָדַ֔י | begadai | garments my | H899 → | 217 times |
| וְכָל־ | vekhol | and all | H3605 → | 5413 times |
| מַלְבּוּשַׁ֖י | malbushai | clothes my | H4403 → | |
| אֶגְאָֽלְתִּי׃ | ʾegaleti | I have defiled | H1351 → |
פּוּרָ֣ה׀[the] winepress
purahH6333 →
דָּרַ֣כְתִּיI have trodden
darakhtiH1869 →62 times
לְבַדִּ֗יto alone me
levadiH905 →200 times
וּמֵֽעַמִּים֙and from peoples
umeamimH5971 →1873 times
אֵֽין־not
ʾein-H369 →789 times
אִ֣ישׁanyone
ʾishH376 →1663 times
אִתִּ֔י[was] with me
ʾitiH854 →929 times
וְאֶדְרְכֵ֣םand I trod them
veedrekhemH1869 →62 times
בְּאַפִּ֔יin anger my
beapiH639 →276 times
וְאֶרְמְסֵ֖םand I trampled them
veermesemH7429 →19 times
בַּחֲמָתִ֑יin rage my
bachamatiH2534 →125 times
וְיֵ֤זand it spattered
veyezH5137 →
נִצְחָם֙blood their
nitzchamH5332 →
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
בְּגָדַ֔יgarments my
begadaiH899 →217 times
וְכָל־and all
vekholH3605 →5413 times
מַלְבּוּשַׁ֖יclothes my
malbushaiH4403 →
אֶגְאָֽלְתִּי׃I have defiled
ʾegaletiH1351 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Malachi 4:3Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.
it leads to
- Zechariah 10:5
They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
Reached by 2 separate paths from here.
- Job 40:12
Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
- Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- Micah 7:10
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like…
- Micah 5:8
Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which…
- Zechariah 10:5
Through
Zechariah 10:5They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
it leads to
- Haggai 2:22
I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his…
- Haggai 2:22
Through
Micah 7:10Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like…
it leads to
- Psalms 42:10
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
- Jeremiah 50:33–34
This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
- Psalms 42:10
Where this verse is studied
On this page
About Isaiah

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, SERMON 372:2; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2567: “The Single-handed Conquest” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyprian, Epistle LXII:7; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 13:27; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; GK Chesterton, Introduction to the Book of Job (1907); Gregory of Nazianzus, ON HOLY EASTER, ORATION 45:25-26; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, AGAINST JOHN OF JERUSALEM 34; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
