Hebrews 8:13
in Hebrews 8By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
KJV
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
⋯
This verse in Hebrews 8
Commentary
17 notes on this verseA commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Both covenants cannot exist side by side. Mark how verbal inspiration is proved in Paul's argument turning wholly on the one word "NEW" (covenant), occurring but once in the Old Testament. that which decayeth--Greek, "that which is being antiquated," namely, at the time when Jeremiah spake.
This site's exposition
made the first one obsolete
He has made the first one obsolete, pepalaioken, and what is obsolete and aging will soon disappear. It describes the Levitical priesthood and sacrifices while the temple still stood. The house of Israel of verses 8 and 10 remains its addressee, and Romans 11:29 calls God's calling irrevocable.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"In speaking of a new covenant." For to call it altogether new has made the first covenant old. "And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away." Now, having taken boldness from the prophet, he himself declares. This, he says, is …
The mighty Paul, knowing that the Only-begotten God, Who has the pre-eminence in all things, is the author and cause of all good, bears witness to Him that not only was the creation of all existent things wrought by Him, but that when the original creation of man had decayed and vanished away, to use his own language, and another new creation was wrought in Christ, in this too no other than He took the lead, but He is Himself the first-born of all that new creation of men which is effected by the Gospel.
A commentator
Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS · Written before 373.
proposed
"For I will be merciful" to them, not with regard to their impurity but "toward their iniquities," not with regard to the uncleanness of nocturnal dreams but to the sins which are performed in them through the power of the devil.Therefore in the new covenant …
The law is suited to mortals, whereas the New Covenant guarantees us eternal life. It was therefore right for the former one to grow old, while the latter remains new forever in being associated with the ages that do not grow old.
A commentator
Lucius Caecilius Firmianus LactantiusDIVINE INSTITUTES 4.20 · Written before 325.
proposed
All Scripture is divided into two Testaments. What preceded the advent and passion of Christ—that is, the law and the prophets—is called the Old [Testament]; but what was written after his resurrection is named the New Testament. The Jews make use of the Old, we of the New. Yet, they are not dissonant. The New Testament is the fulfilling of the Old, and in both there is the same testator, even Christ who suffered death for us and made us heirs of his everlasting kingdom.… When, therefore, we who were in time past as it were blind, and as it were shut up in the prison of folly, were sitting in darkness, ignorant of God and of the truth, we have been enlightened by him, who adopted us by his testament; and having freed us from cruel chains, and brought us out to the light of wisdom, he admitted us to the inheritance of his heavenly kingdom.
10 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
"In calling it new" (he says), "He hath made the first old: but that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away." See what was hidden, how he hath laid open the very mind of the prophet! He honored the law, and was not willing to call it "old" in express terms: but nevertheless, this he did call it. For if the former had been new, he would not have called this which came afterwards "new" also. So that by granting something more and different, he declares that "it was waxen old." Therefore it is done away and is perishing, and no longer exists. Having taken boldness from the prophet, he attacks it more suitably, showing that our dispensation is now flourishing. That is, he showed that the other was old: then taking up the word "old," and adding of himself another circumstance, the characteristic of old age, he took up what was omitted by the others, and says "ready to vanish away." The New then has not simply caused the old to cease, but because it had become aged, as it was not any longer useful. On this account he said, "for the weakness and unprofitableness thereof" (Heb. vii. 18), and, "the law made nothing perfect" (Heb. vii. 19); and that "if the first had been faultless, then should no place have been sought for the second." (Heb. viii. 7.) And "faultless"; that is, useful; not as though it the old Covenant was obnoxious to any charges, but as not being sufficient. He used a familiar form of speech. As if one should say, the house is not faultless, that is, it has some defect, it is decayed: the garment is not faultless, that is, it is coming to pieces. He does not therefore here speak of it as evil, but only as having some fault and deficiency.
A commentator
Lucius Caecilius Firmianus LactantiusThe Divine Institutes Book 4, Chapter XX · Written before 325.
proposed
As the prophet Jeremiah testifies when he speaks such things: "Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new testament to the house of Israel and the house of Judah, not according to the testament which I made to their fathers, in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; for they continued not in my testament, and I disregarded them, saith the Lord."
The Medieval Church3 voices
412. – Then when he says, in speaking of a new covenant, he argues as though from an authority he cited. And he forms this argument: A new is said only in relation to an old. But whatever is called old is, as it were, …
He explains the prophetic expression and says that the very fact that he called this covenant entirely new serves as an indication that the first one ultimately turns out to be old. Having received confidence from the prophet, he finally touches upon the law, showing …
For what is the meaning of John's being born to elderly parents? Was it not to indicate the earthly birth of the one who was soon to follow, since by bringing forward the hidden spiritual mysteries of the new covenant, he would teach that the …
The Puritans and the Awakening3 voices
In saying, A new covenant, he hath antiquated the first - Hath shown that it is disannulled, and out of date. Now that which is antiquated is ready to vanish away - As it did quickly after, when the temple was destroyed.
Some think the covenant of peculiarity did not quite decay till the destruction of Jerusalem, though it was forfeited at the death of Christ, and was made old, and was now to vanish and perish, and the Levitical priesthood vanished with it. What is here said of the New-Testament dispensation, to prove the superior excellency of Christ's ministry. That it is a better covenant (
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
In that he saith a new covenant,....
The Nineteenth Century2 voices
He hath made the first old - That is: He has considered it as antiquated, and as being no longer of any force. That which decayeth and waxeth old - Here is an allusion to the ancient laws, which either had perished from the tables on which they were written through old age, or were fallen into disuse, or were abrogated. Is ready to vanish away - Εγγυς αφανισμου· Is about to be abolished. Dionysius of Halicarnassus, speaking of the laws of Numa, which had been written on oak boards, says: Ἁς αφανισθηναι συνεβη τῳ χρονῳ· “which had perished through old age.” And the word αφανιζειν is used to express the abolition of the law. The apostle, therefore, intimates that the old covenant was just about to be abolished; but he expresses himself cautiously and tenderly, that he might not give unnecessary offense. When the apostle said, All shall know the Lord, from the least to the greatest, under the new covenant, he had copious authority for saying so from the rabbins themselves. In Sohar Chadash, fol. 42, it is said: “In the days of the Messiah knowledge shall be renewed in the world, and the law shall be made plain among all; as it is written, Jer 31:33, All shall know me, from the least to the greatest.” We find the following legend in Midrash Yalcut Simeoni, part 2, fol. 46: “The holy blessed God shall sit in paradise and explain the law; all the righteous shall sit before him, and the whole heavenly family shall stand on their feet; and the holy blessed God shall sit, and the new law, which be is to give by the Messiah, shall be interpreted.” In Sohar Genes., fol. 74, col. 291, we find these remarkable words: “When the days of the Messiah shall approach, even the little children in this world shall find out the hidden things of wisdom; and in that time all things shall be revealed to all men.” And in Sohar Levit., fol. 24, col. […]
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old - That is, the use of the word “new” implies that the one which it was to supersede was “old.” New and old stand in contradistinction from each other. Thus, we speak of a new and old house, a new and old garment, etc. The object of the apostle is to show that by the very fact of the arrangement for a new dispensation differing so much from the old, it was implied of necessity that that was to be superseded, and would vanish away.
The words behind it
14 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | en | In | G1722 → | 2738 times |
| τῷ | to | <the> | G3588 → | 19766 times |
| λέγειν | legein | saying | G3004 → | 1325 times |
| καινὴν | kainen | new | G2537 → | 41 times |
| πεπαλαίωκεν | pepalaioken | He has made obsolete | G3822 → | 4 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| πρώτην· | proten | first; | G4413 → | 152 times |
| τὸ | to | that | G3588 → | 19766 times |
| δὲ | de | then | G1161 → | 2765 times |
| παλαιούμενον | palaioumenon | growing old | G3822 → | 4 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| γηράσκον | geraskon | aging | G1095 → | |
| ἐγγὺς | engus | [is] near | G1451 → | |
| ἀφανισμοῦ.¶ | aphanismou | vanishing. | G854 → |
ἐνIn
enG1722 →2738 times
τῷ<the>
toG3588 →19766 times
λέγεινsaying
legeinG3004 →1325 times
καινὴνnew
kainenG2537 →41 times
πεπαλαίωκενHe has made obsolete
pepalaiokenG3822 →4 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
πρώτην·first;
protenG4413 →152 times
τὸthat
toG3588 →19766 times
δὲthen
deG1161 →2765 times
παλαιούμενονgrowing old
palaioumenonG3822 →4 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
γηράσκονaging
geraskonG1095 →
ἐγγὺς[is] near
engusG1451 →
ἀφανισμοῦ.¶vanishing.
aphanismouG854 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Corinthians 5:17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
it leads to
- Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
- Ephesians 4:22–24
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
- Isaiah 43:18–19
“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
- John 3:3
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
- Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
- Ezekiel 36:26
Through
Hebrews 9:15Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under…
it leads to
- Romans 3:24–26
and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
- Romans 8:30
And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
- Hebrews 9:12
He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
- Romans 3:24–26
Where this verse is studied
On this page
Studies17
On this verse
About Hebrews

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Homilies on the Gospels 2.20; Ephrem the Syrian, COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS; Gregory of Nyssa, AGAINST EUNOMIUS 2.8; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Hebrews 14; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, DIVINE INSTITUTES 4.20; Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, The Divine Institutes Book 4, Chapter XX; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews; Theodoret of Cyrus, INTERPRETATION OF HEBREWS 8; Theophylact of Ohrid, Commentary on Hebrews and Thomas Aquinas, Commentary on Hebrews.
