Genesis 50:25
And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
KJV
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּשְׁבַּ֣ע | vai.yash.Ba' | and he made to swear an oath | H7650 → |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֵ֥י | be.Nei | [the] sons of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לֵאמֹ֑ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| פָּקֹ֨ד | pa.Kod | certainly <to visit> | H6485 → |
| יִפְקֹ֤ד | yif.Kod | he will visit | H6485 → |
| אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| אֶתְכֶ֔ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וְהַעֲלִתֶ֥ם | ve.ha.'a.li.Tem | and you will bring up | H5927 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עַצְמֹתַ֖י | 'atz.mo.Tai | bones my | H6106 → |
| מִזֶּֽה׃ | mi.Zeh | from here | H2088 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

