Genesis 46:5
Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
KJV
And Jacob rose up from Beer–sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּ֥קָם | vai.Ya.kom | and he arose | H6965 → |
| יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| מִבְּאֵ֣ר | mi.be.'Er | from Beer | H884 → |
| שָׁ֑בַע | Sha.va' | Sheba | H884 → |
| וַיִּשְׂא֨וּ | vai.yis.'U | and they carried | H5375 → |
| בְנֵֽי־ | ve.nei- | [the] sons of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יַעֲקֹ֣ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| אֲבִיהֶ֗ם | 'a.vi.Hem | father their | H1 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| טַפָּם֙ | ta.Pam | little one[s] their | H2945 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| נְשֵׁיהֶ֔ם | ne.shei.Hem | wives their | H802 → |
| בָּעֲגָל֕וֹת | ba.'a.ga.Lot | in the carts | H5699 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| שָׁלַ֥ח | sha.Lach | he had sent | H7971 → |
| פַּרְעֹ֖ה | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| לָשֵׂ֥את | la.Set | to carry | H5375 → |
| אֹתֽוֹ׃ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
The walk
About Genesis
