Genesis 46:30
Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
KJV
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֧אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יוֹסֵ֖ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| אָמ֣וּתָה | 'a.Mu.tah | let me die | H4191 → |
| הַפָּ֑עַם | ha.Pa.'am | this time | H6471 → |
| אַחֲרֵי֙ | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| רְאוֹתִ֣י | re.'o.Ti | have seen I | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| פָּנֶ֔יךָ | pa.Nei.kha | face your | H6440 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| עוֹדְךָ֖ | 'od.Kha | still you | H5750 → |
| חָֽי׃ | Chai | [are] alive | H2416 → |
The walk
About Genesis
