Skip to content
mannafest.faith

Genesis 50:25

And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

KJV

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'and he made to swear an oathH7650
יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130
אֶת־'et-<obj.>H853
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH559
פָּקֹ֨דpa.Kodcertainly <to visit>H6485
יִפְקֹ֤דyif.Kodhe will visitH6485
אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430
אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853
וְהַעֲלִתֶ֥םve.ha.'a.li.Temand you will bring upH5927
אֶת־'et-<obj.>H853
עַצְמֹתַ֖י'atz.mo.Taibones myH6106
מִזֶּֽה׃mi.Zehfrom hereH2088

The walk

About Genesis

The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain