Galatians 1:6
in Galatians 1I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
KJV
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
⋯
This verse in Galatians 1
Commentary
24 notes on this verse(Verse 6) I am amazed that you are so quickly shifting away from him who called you into the grace of Christ Jesus, to a different gospel which is not another. There are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ. We read about the word 'translation' first in Genesis (Gen. 5), where Enoch was translated by God and was not found.
This site's exposition
I am amazed how quickly you are deserting
on Galatians 1:6-7
Every other letter of Paul opens with thanksgiving for the church addressed, and here I am amazed stands in its place. Deserting translates metatithesthe, a present tense verb for changing sides or leaving a post.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Two sins: transferring blame, and doing so quickly, as if deceivers needed no time. Observe carefully. Since they thought to appease the Father by holding to the law, he showed that one who departs from Christ and the Gospel also departs from the Father. For …
If it were another gospel other than the one that the Lord has given through himself or through some other, it would not be a gospel.
They bear in mind how the churches were rebuked by the apostle: "O foolish Galatians, who hath bewitched you? " and, "Ye did run so well; who hath hindered you? " and how the epistle actually begins: "I marvel that ye are so soon removed from Him, who hath called you as His own in grace, to another gospel." That they likewise (remember), what was written to the Corinthians, that they "were yet carnal," who "required to be fed with milk," being as yet "unable to bear strong meat; " who also "thought that they knew somewhat, whereas they knew not yet anything, as they ought to know.
When, again, he mentioned "certain false brethren as having crept in unawares," who wished to remove the Galatians into another gospel, he himself shows that that adulteration of the gospel was not meant to transfer them to the faith of another god and christ, but rather to perpetuate the teaching of the law; because he blames them for maintaining circumcision, and observing times, and days, and months, and years, according to those Jewish ceremonies which they ought to have known were now abrogated, according to the new dispensation purposed by the Creator Himself, who of old foretold this very thing by His prophets.
Since also he makes mention of no other god (and he could have found no other opportunity of doing so, more suitable than when his purpose was to set forth the reason for the abolition of the law-especially as the prescription of a new god would have afforded a singularly good and most sufficient reason), it is clear enough in what sense he writes, "I marvel that ye are so soon removed from Him who hath called you to His grace to another gospel" -He means) "another" as to the conduct it prescribes, not in respect of its worship; "another" as to the discipline it teaches, not in respect of its divinity; because it is the office of Christ's gospel to call men from the law to grace, not from the Creator to another god.
17 more voices on this verse
The Church Fathers8 voices
Is he then the same God as He who gave Satan power over the person of Job that his "strength might be made perfect in weakness? " How is it that the censurer of the Galatians still retains the very formula of the law: "In the mouth of two or three witnesses shall every word be established? " How again is it that he threatens sinners "that he will not spare" them -he, the preacher of a most gentle god? Yea, he even declares that "the Lord hath given to him the power of using sharpness in their presence!" Deny now, O heretic, (at your cost, ) that your god is an object to be feared, when his apostle was for making himself so formidable!
He is saying, "You have not departed from this teaching to that but from the one who called you.… The very Father who gave the law is the one who called you to this gospel.… And if you desert this gospel, you will not find …
Not another gospel, because all that is false is insubstantial, and that which is contrary to truth finally has no existence.
The word for "being carried away" is first found in Genesis where God carries Enoch away and he is not found. … The one whom God carries away is not found by his enemies … but he whom the devil carries away is carried into that which appears to be but is not.
Finally, this seditious practice has already begun to appear; for in our province, through some of its cities, an attack has been made by the multitude upon their rulers, and they have compelled that peace to be given to them immediately which they all cried out had been once given to them by the martyrs and confessors. Their rulers, being frightened and subdued, were of little avail to resist them, either by vigour of mind or by strength of faith. With us, moreover, some turbulent spirits, who in time past were with difficulty governed by me, and were delayed till my coming, were inflamed by this letter as if by a firebrand, and began to be more violent, and to extort the peace granted to them. I have sent a copy to you of the letters that I wrote to my clergy about these matters, and, moreover, what Caldonius, my colleague, of his integrity and faithfulness wrote, and what I replied to him. I have sent both to you to read. Copies also of the letter of Celerinus, the good and stout confessor, which he wrote to Lucian the same confessor-also what Lucian replied to him,-I have sent to you; that you may know both my labour in respect of everything, and my diligence, and might learn the truth itself, how moderate and cautious is Celerinus the confessor, and how reverent both in his humility and fear for our faith; while Lucian, as I have said, is less skilful concerning the understanding of the Lord's word, and by his facility, is mischievous on account of the dislike that he causes for my reverential dealing. […]
"I marvel that ye are so quickly removing from Him that called you in the grace of Christ, unto a different Gospel." Like the Jews who persecuted Christ, they imagined their observance of the Law was acceptable to the Father, and he therefore shows that in doing this they displeased not only Christ, but the Father also, for that they fell away thereby not from Christ only, but from the Father also. As the old covenant was given not by the Father only, but also by the Son, so the covenant of grace proceeded from the Father as well as the Son, and Their every act is common: "All things whatsoever the Father hath are Mine." By saying that they had fallen off from the Father, he brings a twofold charge against them, of an apostasy, and of an immediate apostasy. The opposite extreme, a late apostasy, is also blameworthy, but he who falls away at the first onset, and in the very skirmishing, displays an example of the most extreme cowardice, of which very thing he accuses them also saying: "How is this that your seducers need not even time for their designs, but the first approaches suffice for your overthrow and capture? And what excuse can ye have? If this is a crime among friends, and he who deserts old and useful associates is to be condemned, consider what punishment he is obnoxious to who revolts from God that called him."
He says, "I marvel," not only by way of reproof, that after such bounty, such a remission of their sins, such overflowing kindness, they had deserted to the yoke of servitude, but also in order to show, that the opinion he had had of them was a favorable and exalted one. For, had he ranked them among ordinary and easily deceived persons, he would not have felt surprise. "But since you," he says, "are of the noble sort and have suffered much, I do marvel." Surely this was enough to recover and lead them back to their first expressions. He alludes to it also in the middle of the Epistle, "Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain." "Ye are removing;" he says not, "ye are removed," that is, "I will not believe or suppose that your seduction is complete;" this is the language of one about to recover them, which further on he expresses yet more clearly in the words, "I have confidence to you-ward in the Lord that ye will be none otherwise minded."
"From Him that called you in the grace of Christ." The calling is from the Father, but the cause of it is the Son. He it is who hath brought about reconciliation and bestowed it as a gift, for we were not saved by works in righteousness: or I should rather say that these blessings proceed from Both; as He says, "Mine are Thine, and Thine are Mine." He says not "ye are removing from the Gospel" but "from God who called you," a more frightful expression, and more likely to affect them. Their seducers did not act abruptly but gradually, and while they removed them from the faith in fact, left names unchanged. It is the policy of Satan not to set his snares in open view; had they urged them to fall away from Christ, they would have been shunned as deceivers and corrupters, but suffering them so far to continue in the faith, and putting upon their error the name of the Gospel, without fear they undermined the building employing the terms which they used as a sort of curtain to conceal the destroyers themselves. As therefore they gave the name of Gospel to this their imposture, he contends against the very name, and boldly says, "unto a different Gospel."
The Medieval Church4 voices
He shows that he had a high opinion of them. For I marvel, he says, that you who have labored so much in the faith are so quickly turning aside. Here there are two faults: "you are turning" and "quickly," so that the deceivers did …
This, he says, has raised within me much surprise, because those who were taught the mystery of grace in such a way that they could become teachers of others, were so easily persuaded by deceivers.
Just as Peter says, that "there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved" (Acts 4:12).
The greeting given, it is followed by the epistle message, in which the Apostle refutes their error; secondly, he admonishes them with a view to their correction (5:1): "Stand fast and be not held again under the yoke of bondage." He refutes their error two …
The Puritans and the Awakening2 voices
I marvel that ye are removed so soon - After my leaving you. From him who called you by the grace of Christ - His gracious gospel, and his gracious power.
I marvel that ye are so soon removed,....
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Ro 5:15, "the gift by (Greek, 'in') grace (Greek, 'the grace') of (the) one man." "The grace of Christ," is Christ's gratuitously purchased and bestowed justification, reconciliation, and eternal life. another--rather, as Greek, "a second and different gospel," that is, into a so-called gospel, different altogether from the only true Gospel.
I marvel that ye are so soon removed - It was a matter of wonder to the apostle that a people, so soundly converted to God, should have so soon made shipwreck of their faith. But mutability itself has not a more apt subject to work upon than the human heart; the alternate workings of different passions are continually either changing the character, or giving it a different colouring. Reason, not passion, the word of God, not the sayings of men, should alone be consulted in the concerns of our salvation.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
I marvel - I wonder. It is remarked by Luther (his commentary at the place) that Paul uses as mild a word as possible here. He does not employ the language of severe reproof, but he expresses his astonishment that the thing should have occurred. He was deeply affected and amazed, that such a thing could have happened. They had cordially embraced the gospel; they had manifested the tenderest attachment for him; they had given themselves to God, and yet in a very short time they had been led wholly astray, and had embraced opinions which tended wholly to pervert and destroy the gospel. They had shown an instability and inconstancy of character, which was to him perfectly surprising. That ye are so soon - This proves that the Epistle was written not long after the gospel was first preached to them. According to the general supposition, it could not have been more than from two to five years. Had it been a long and gradual decline; had they been destitute for years of the privileges of the gospel; or had they had time to forget him who had first preached to them, it would not have been a matter of surprise. But when it occurred in a few months; when their once ardent love for Paul, and their confidence in him had so soon vanished, or their affections become alienated, and when they had so soon embraced opinions tending to, set the whole gospel aside, it could not but excite Paul’s wonder. Learn hence, that men, professedly pious, and apparently ardently attached to the gospel, may become soon perverted in their views, and alienated from those who had called them into the gospel, and whom they professed tenderly to love. The ardor of the affections becomes cool, and some artful, and zealous, and plausible teachers of error seduce the mind, corrupt the heart, and alienate the affections. […]
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Θαυμάζω | thaumazo | I am astonished | G2296 → | |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| οὕτως | houtos | so | G3779 → | 208 times |
| ταχέως | tacheos | soon | G5030 → | |
| μετατίθεσθε | metatithesthe | you are deserting | G3346 → | |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → | 640 times |
| τοῦ | tou | the [One who] | G3588 → | 19766 times |
| καλέσαντος | kalesantos | having called | G2564 → | 147 times |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → | 2973 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| χάριτι | chariti | [the] grace | G5485 → | 153 times |
| Χριστοῦ | christou | of Christ | G5547 → | 523 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| ἕτερον | heteron | a different | G2087 → | 97 times |
| εὐαγγέλιον | euangelion | gospel | G2098 → | 73 times |
ΘαυμάζωI am astonished
thaumazoG2296 →
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
οὕτωςso
houtosG3779 →208 times
ταχέωςsoon
tacheosG5030 →
μετατίθεσθεyou are deserting
metatithestheG3346 →
ἀπὸfrom
apoG575 →640 times
τοῦthe [One who]
touG3588 →19766 times
καλέσαντοςhaving called
kalesantosG2564 →147 times
ὑμᾶςyou
humasG4771 →2973 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
χάριτι[the] grace
charitiG5485 →153 times
Χριστοῦof Christ
christouG5547 →523 times
εἰςto
eisG1519 →1755 times
ἕτερονa different
heteronG2087 →97 times
εὐαγγέλιονgospel
euangelionG2098 →73 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Isaiah 29:13Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught…
it leads to
- Ezekiel 33:31–33
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest…
- Jeremiah 12:2
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
- Mark 7:2–13
and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
- Matthew 15:2–9
“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
- Jeremiah 3:10
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
- Ezekiel 33:31–33
Through
2 Corinthians 11:4For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you…
it leads to
- Galatians 1:6–8
I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
- 1 Corinthians 3:11
For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
- Galatians 1:6–8
Through
Psalms 106:13Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
it leads to
- Psalms 78:11
They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
- Psalms 78:11
Where this verse is studied
By subject
Grace35 verses
On this page
Studies8
About Galatians

This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, EPISTLE TO THE GALATIANS 4 [1B.1.6-9]; Cyprian, Epistle XXII; J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Galatians; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 1.1.6; John Chrysostom, Homily on Galatians 1; John Damascene, Commentary (church-history corpus); John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Oecumenius, Commentary on Galatians; Tertullian, The Prescription Against Heretics; Tertullian, Against Marcion Book I; Tertullian, Against Marcion Book V; Theodoret of Cyrus, EPISTLE TO THE GALATIANS 1.6-7; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
