Skip to content
mannafest.faith

Galatians 5:12

in Galatians 5

As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

KJV

I would they were even cut off which trouble you.

This verse in Galatians 5

Commentary

14 notes on this verse

A commentator

Jerome

EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.12 · Written before 420.

It is asked how Paul, a disciple of him who said, "Bless those who curse you," … now curses those who were disturbing the churches of Galatia.… The words that he speaks are prompted not so much by anger against his opponents as by affection for the churches of God.… Nor is it any wonder that the apostle, as a man still enclosed in a frail vessel and seeing the law in his own body taking him captive and leading him into the law of sin, should have spoken like this once, when we observe such lapses to be frequent in holy people.

This site's exposition

As for those who are agitating you

The severity is Paul's own: I wish they would proceed to emasculate themselves! Apokopsontai carries a surgical edge, so the wish plays bitterly on the rite the teachers pressed. It is sharp irony more than a curse: if circumcision profits so much, the knife should go further.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Ambrosiaster

EPISTLE TO THE GALATIANS 5.12 · Written before 384.

proposed

[The point is] that those who had deprived the Galatians of the grace of God should themselves be cut off from the grace of God.

A commentator

Tertullian

A Treatise on the Soul · Written before 220.

proposed

How should he not, when he himself experiences the same? "I would," says he, "that they were even cut off which trouble you." In perfect agreement with reason was that indignation which resulted from his desire to maintain discipline and order.

A commentator

Tertullian

On Modesty · Written before 220.

proposed

"When I was a child," he says, "as a child I spake, as a child I understood; but when I became a man, those (things) which had been the child's I abandoned: " so truly did he turn away from his early opinions: nor did he sin by becoming an emulator not of ancestral but of Christian traditions, wishing even the precision of them who advised the retention of circumcision. And would that the same fate might befall those, too, who obtruncate the pure and true integrity of the flesh; amputating not the extremest superficies, but the inmost image of modesty itself, while they promise pardon to adulterers and fornicators, in the teeth of the primary discipline of the Christian Name; a discipline to which heathendom itself bears such emphatic witness, that it strives to punish that discipline in the persons of our females rather by defilements of the flesh than tortures; wishing to wrest from them that which they hold dearer than life! But now this glory is being extinguished, and that by means of those who ought with all the more constancy to refuse concession of any pardon to defilements of this kind, that they make the fear of succumbing to adultery and fornication their reason for marrying as often as they please-since "better it is to marry than to burn.

A commentator

Jerome

Commentary on Galatians · Written before 420.

proposed

(Verse 12.) I wish that those who trouble you may be cut off. It is asked how Paul, his disciple, said: Bless those who curse you. And he himself speaking: Bless and do not curse (Rom. XII, 14). And in another place: Neither shall the revilers possess the kingdom of God (I Cor. XV): now if he has cursed them, who trouble the Galatian churches, and with a wishful prayer he has cursed: I wish that those who trouble you may be cut off. For the passion of castration is so detestable that both the one who inflicts it against someone's will is punished by the public laws, and the one who castrates himself is considered infamous. For as they say, this is true: Christ lives in me (II Cor. XIII, 3); and this: Do you seek a proof of Christ speaking in me? Surely the voice of curse cannot be understood of him who says: Learn from me, for I am humble, and meek, and gentle in heart (Matth. XI, 29). And it is believed to be more of a Jewish fury, and a certain unrestrained madness that could not be restrained, than to have imitated him who, like a lamb before his shearer, did not open his mouth, and did not curse those who cursed him (Isaiah 53). However, he delivered himself to death as one condemned. But to those who will defend Paul, they will say this: the words he spoke were not so much words of fury against his adversaries, but of love for the Churches of God. For he saw indeed the whole province, which he himself had led through his own blood and dangers from idolatry to the faith of Christ, suddenly troubled by a sudden persuasion and apostolic grief, and as a grieving father, he could not hold himself: he changed his voice and grew angry with those whom he had charmed, so that he might at least retain them by reproach whom he could not retain by kindness. […]

A commentator

John Chrysostom

Homily on Galatians 5 · Written before 407.

proposed

Observe how bitterly he speaks here against their deceivers. At the outset he directed his charge against those who were deceived, and called them foolish, once and again. Now, having sufficiently corrected and instructed them, he turns to their deceivers. And you should remark his wisdom in the manner in which he admonishes and chastens the former as his own children, and as capable of receiving correction, but their deceivers he cuts off, as aliens and incurably depraved. And this he does, partly, when he says, "he shall bear his judgment whosoever he be;" partly when he utters the imprecation against them, "I would that they which unsettle you would even cut themselves off." And he says well "that unsettle you." For they had compelled them to abandon their own fatherland, their liberty, and their heavenly kindred, and to seek an alien and foreign one; they had cast them out of Jerusalem which is above and free, and compelled them to wander forth as captives and emigrants. On this account he curses them; and his meaning is as follows, For them I have no concern, "A man that is heretical after the first and second admonition refuse." (Tit. iii: 10) If they will, let them not only be circumcised, but mutilated. Where then are those who dare to mutilate themselves; seeing that they draw down the Apostolic curse, and accuse the workmanship of God, and take part with the Manichees? For the latter call the body a treacherous thing, and from the evil principle; and the former by their acts give countenance to these wretched doctrines, cutting off the member as being hostile and treacherous. Ought they not much rather to put out the eyes, for it is through the eyes that desire enters the soul? But in truth neither the eye nor any other part of us is to blame, but the depraved will only. […]
7 more voices on this verse

The Church Fathers1 voice

A commentator

Oecumenius

Commentary on Galatians · Written before 550.

proposed

"I wish those who are unsettling you." Concerning you I care; but concerning those who have raised themselves against you, as though suffering from incurable diseases, no longer. Therefore let them not only be circumcised, but would that they had also cut themselves off. "would …

The Medieval Church2 voices

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Galatians · Written before 1274.

proposed

Then he rebukes the false brethren who had slandered him, saying, "I would they were even cut off who trouble you". As if to say: They trouble you on one matter, namely, they want you to be circumcised; but I would that they be not …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Galatians · Written before 1107.

proposed

Those who had been led astray he called at first foolish and rebuked them no more than children, but the deceivers themselves, as incurably sick, he curses and says: oh, if only they would not merely circumcise themselves, but cut up their whole body entirely! …

The Puritans and the Awakening1 voice

I would they were even cut off which trouble you. These words are a solemn wish of the apostle's with respect to the false teachers, or an imprecation of the judgment of God upon them; that they might be cut off out of the land of the living by the immediate hand of God, that they might do no more mischief to the churches of Christ: this he said not out of hatred to their persons, but from a concern for the glory of God, and the good of his people.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

they . . . which trouble you--Translate, as the Greek is different from Ga 5:10, "they who are unsettling you." were even cut off--even as they desire your foreskin to be cut off and cast away by circumcision, so would that they were even cut off from your communion, being worthless as a castaway foreskin (Ga 1:7, 8; compare Php 3:2).

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

I would they were even cut off which trouble you - This saying has puzzled many, and different interpretations of the place have been proposed by learned men. At first sight it seems as if the apostle was praying for the destruction of the false teachers who had perverted the Churches of Galatia.
I would they were even cut off - That is, as I understand it, from the communion of the church. So far am I, says Paul, from agreeing with them, and preaching the necessity of circumcision as they do, that I sincerely wish they were excluded from the church as unworthy a place among the children of God. For a very singular and monstrous interpretation of this passage, though adopted by Chrysostom, Theodoret, Theophylact, Jerome, Grotius, Rosenmuller, Koppe, and others, the learned reader may consult Koppe on this verse. To my amazement, I find that this interpretation has also been adopted by Robinson in his Lexicon, on the word ἀποκόπτω apokoptō. I will state the opinion in the words of Koppe. “Non modo circumcidant se, sed, si velint, etiam mutilant se - ipsa genitalia resecent.” The simple meaning is, I think, that Paul wished that the authors of these errors and disturbances were excluded from the church. Which trouble you - Who pervert the true doctrines of salvation, and who thus introduce error into the church. Error always sooner or later causes trouble; compare the note at 1Co 5:7.

The words behind it

6 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • ὄφελονI wish

    ophelonG3785 →

  • καὶalso

    kaiG2532 →9120 times

  • ἀποκόψονταιwill emasculate themselves

    apokopsontaiG609 →

  • οἱthose

    hoiG3588 →19766 times

  • ἀναστατοῦντεςupsetting

    anastatountesG387 →

  • ὑμᾶς.you.

    humasG4771 →2973 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    1 Corinthians 5:13

    God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

    it leads to

    • Deuteronomy 17:7

      The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

    • Deuteronomy 13:5

      Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the…

    • Deuteronomy 21:21

      Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.

    • Matthew 18:17

      If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.

  • Through

    Galatians 2:4

    This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.

    it leads to

    • Galatians 5:1

      It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

    • Jude 1:4

      For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only…

    • 1 John 4:1

      Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

    • 2 Peter 2:1–2

      Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on…

Where this verse is studied

About Galatians

Conversion on the Way to Damascus, Caravaggio, about 1600 to 1601. Public domain.
Conversion on the Way to Damascus, Caravaggio, about 1600 to 1601. Public domain.
This page draws on 15 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrosiaster, EPISTLE TO THE GALATIANS 5.12; J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.12; Jerome, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Homily on Galatians 5; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Oecumenius, Commentary on Galatians; Tertullian, A Treatise on the Soul; Tertullian, On Modesty; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.