Skip to content
mannafest.faith

Ezra 9:1

After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

KJV

Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וּכְכַלּ֣וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH3615
אֵ֗לֶּה'E.lehthese [things]H428
נִגְּשׁ֨וּni.ge.Shuthey drew nearH5066
אֵלַ֤י'e.Laito meH413
הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe leadersH8269
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559
לֹֽא־lo'-notH3808
נִבְדְּל֞וּniv.de.Luthey have separated themselvesH914
הָעָ֤םha.'Amthe peopleH5971
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
וְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH3548
וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH3881
מֵעַמֵּ֖יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH5971
הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH776
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶםKe.to.'a.vo.tei.hemaccording to abominations theirH8441
לַכְּנַעֲנִ֨יla.ke.na.'a.Nito the Canaanite[s]H3669
הַחִתִּ֜יha.chi.Tithe Hittite[s]H2850
הַפְּרִזִּ֣יha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]H6522
הַיְבוּסִ֗יhay.vu.Sithe Jebusite[s]H2983
הָֽעַמֹּנִי֙ha.'a.mo.Nithe Ammonite[s]H5984
הַמֹּ֣אָבִ֔יha.Mo.'a.Vithe Moabite[s]H4125
הַמִּצְרִ֖יha.mitz.Rithe Egyptian[s]H4713
וְהָאֱמֹרִֽי׃ve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H567

The walk

About Ezra

Ezra Kneels in Prayer — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Ezra Kneels in Prayer — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain