who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

In past generations, He let all nations go their own way.

who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways,

who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways,