2 Kings 4:39
One of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage; for they knew them not.
KJV
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֵּצֵ֨א | vai.ye.Tze' | and he went out | H3318 → |
| אֶחָ֣ד | 'e.Chad | one [man] | H259 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַשָּׂדֶה֮ | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| לְלַקֵּ֣ט | le.la.Ket | to gather | H3950 → |
| אֹרֹת֒ | 'o.Rot | herbs | H219 → |
| וַיִּמְצָא֙ | vai.yim.Tza' | and he found | H4672 → |
| גֶּ֣פֶן | Ge.fen | a vine of | H1612 → |
| שָׂדֶ֔ה | sa.Deh | [the] field | H7704 → |
| וַיְלַקֵּ֥ט | vay.la.Ket | and he gathered | H3950 → |
| מִמֶּ֛נּוּ | mi.Me.nu | from it | H4480 → |
| פַּקֻּעֹ֥ת | pa.ku.'Ot | gourds of | H6498 → |
| שָׂדֶ֖ה | sa.Deh | [the] field | H7704 → |
| מְלֹ֣א | me.Lo' | [the] fullness of | H4393 → |
| בִגְד֑וֹ | vig.Do | garment his | H899 → |
| וַיָּבֹ֗א | vai.ya.Vo' | and he came | H935 → |
| וַיְפַלַּ֛ח | vay.fa.Lach | and he sliced [them] | H6398 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| סִ֥יר | sir | [the] pot of | H5518 → |
| הַנָּזִ֖יד | ha.na.Zid | the cooked food | H5138 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יָדָֽעוּ׃ | ya.Da.'u | people knew | H3045 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Kings

