Skip to content
mannafest.faith

2 Kings 13:14

When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

KJV

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וֶֽאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'and ElishaH477
חָלָ֣הcha.Lahhe became sickH2470
אֶת־'et-<obj.>H853
חָלְי֔וֹchal.Yosickness hisH2483
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
יָמ֖וּתya.Muthe will dieH4191
בּ֑וֹboby it
וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he went downH3381
אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413
יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101
מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
וַיֵּ֤בְךְּvai.Ye.vekand he weptH1058
עַל־'al-onH5921
פָּנָיו֙pa.Navface hisH6440
וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH559
אָבִ֣י׀'a.ViO father myH1
אָבִ֔י'a.Vifather myH1
רֶ֥כֶבRe.khev[the] chariotry ofH7393
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
וּפָרָשָֽׁיו׃u.fa.ra.Shavand horsemen itsH6571

The walk

About 2 Kings

Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Elijah Ascends to Heaven in a Chariot of Fire — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain