2 Chronicles 34:4
Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
KJV
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְנַתְּצ֣וּ | vay.na.te.Tzu | and people pulled down | H5422 → |
| לְפָנָ֗יו | le.fa.Nav | <to> before him | H6440 → |
| אֵ֚ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| מִזְבְּח֣וֹת | miz.be.Chot | [the] altars of | H4196 → |
| הַבְּעָלִ֔ים | ha.be.'a.Lim | the Baals | H1168 → |
| וְהַֽחַמָּנִ֛ים | ve.ha.cha.ma.Nim | and the incense altars | H2553 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| לְמַ֥עְלָה | le.Ma'.lah | [were] <to> upwards <towards> | H4605 → |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם | me.'a.lei.Hem | <from> above <the> them | H5921 → |
| גִּדֵּ֑עַ | gi.De.a' | he cut down | H1438 → |
| וְ֠הָאֲשֵׁרִים | Ve.ha.'a.she.rim | and the Asherah poles | H842 → |
| וְהַפְּסִלִ֤ים | ve.ha.pe.si.Lim | and the idols | H6456 → |
| וְהַמַּסֵּכוֹת֙ | ve.ham.ma.se.khOt | and the molten images | H4541 → |
| שִׁבַּ֣ר | shi.Bar | he broke in pieces | H7665 → |
| וְהֵדַ֔ק | ve.he.Dak | and he pulverized [them] | H1854 → |
| וַיִּזְרֹק֙ | vai.yiz.Rok | and he sprinkled [them] | H2236 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| פְּנֵ֣י | pe.Nei | [the] surface of | H6440 → |
| הַקְּבָרִ֔ים | ha.ke.va.Rim | the graves | H6913 → |
| הַזֹּבְחִ֖ים | ha.zoe.Chim | who sacrificed | H2076 → |
| לָהֶֽם׃ | la.Hem | to them |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Chronicles

