Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 34:33

And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.

KJV

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the Lord their God. And all his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיָּ֨סַרvai.Ya.sarand he removedH5493
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הַתּוֹעֵב֗וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH8441
מִֽכָּל־mi.kolfrom allH3605
הָאֲרָצוֹת֮ha.'a.ra.tzOtthe landsH776
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
לִבְנֵ֣יliv.Nei[belonged] to [the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478
וַֽיַּעֲבֵ֗דvai.ya.'a.Vedand he made to serveH5647
אֵ֤ת'et<obj.>H853
כָּל־kol-everyH3605
הַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'<the> [one who] was foundH4672
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH3478
לַעֲב֖וֹדla.'a.Vodto serveH5647
אֶת־'et-<obj.>H853
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430
כָּל־kol-allH3605
יָמָ֕יוya.Mavdays hisH3117
לֹ֣אlo'notH3808
סָ֔רוּSa.ruthey turned asideH5493
מֵֽאַחֲרֵ֕יme.'a.cha.Reifrom afterH310
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ'a.vo.tei.Hemancestors theirH1

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain