1 Samuel 22:15
Was that day the first time I inquired of God for him? Far be it from me! Let not the king accuse your servant or any of my father’s household, for your servant knew nothing of this whole affair—not in part or in whole.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
KJV
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַיּ֧וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| הַחִלֹּ֛תִי | ha.chi.Lo.ti | did I begin? | H2490 → |
| לִשְׁאָל | le.sha.'ol- | to enquire | H7592 → |
| ל֥וֹ | lo | for <the> him | |
| בֵאלֹהִ֖ים | ve.lo.Him | by God | H430 → |
| חָלִ֣ילָה | cha.Li.lah | far be it | H2486 → |
| לִּ֑י | Li | to <the> me | |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| יָשֵׂם֩ | ya.Sem | he put | H7760 → |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| בְּעַבְדּ֤וֹ | be.'av.Do | against servant his | H5650 → |
| דָבָר֙ | da.Var | anything | H1697 → |
| בְּכָל־ | be.khol | against all | H3605 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אָבִ֔י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| כִּ֠י | ki | for | H3588 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָדַ֤ע | ya.Da' | he knew | H3045 → |
| עַבְדְּךָ֙ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| בְּכָל־ | be.khol | in all | H3605 → |
| זֹ֔את | Zot | this | H2063 → |
| דָּבָ֥ר | da.Var | anything | H1697 → |
| קָטֹ֖ן | ka.Ton | small | H6996 → |
| א֥וֹ | 'o | or | H176 → |
| גָדֽוֹל׃ | ga.Dol | great | H1419 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 22
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through 1 Samuel 22
Saul at Endor — 1 Samuel 28
Open the study →
About 1 Samuel

