1 Samuel 20:34
Jonathan got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the month, for he was grieved by his father’s shameful treatment of David.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.
KJV
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּ֧קָם | vai.Ya.kom | and he arose | H6965 → |
| יְהוֹנָתָ֛ן | ye.ho.na.Tan | Jonathan | H3083 → |
| מֵעִ֥ם | me.'Im | from with | H5973 → |
| הַשֻּׁלְחָ֖ן | ha.shul.Chan | the table | H7979 → |
| בָּחֳרִי־ | bo.cho.ri- | in [the] heat of | H2750 → |
| אָ֑ף | 'Af | anger | H639 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| אָכַ֞ל | 'a.Khal | he ate | H398 → |
| בְּיוֹם־ | be.yom- | on [the] day of | H3117 → |
| הַחֹ֤דֶשׁ | ha.Cho.desh | the new moon | H2320 → |
| הַשֵּׁנִי֙ | ha.she.Ni | <the> second | H8145 → |
| לֶ֔חֶם | Le.chem | food | H3899 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| נֶעְצַב֙ | ne'.Tzav | he was grieved | H6087 → |
| אֶל־ | 'el- | concerning | H413 → |
| דָּוִ֔ד | da.Vid | David | H1732 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| הִכְלִמ֖וֹ | hikh.li.Mo | he had put to shame him | H3637 → |
| אָבִֽיו׃ ס | 'a.Viv | father his | H1 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel
