1 Samuel 20:38
Then Jonathan cried out, “Hurry! Make haste! Do not delay!” So the boy picked up the arrow and returned to his master.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.
KJV
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָ֤א | vai.yik.Ra' | and he called out | H7121 → |
| יְהֽוֹנָתָן֙ | ye.ho.na.Tan | Jonathan | H3083 → |
| אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| הַנַּ֔עַר | ha.Na.'ar | the lad | H5288 → |
| מְהֵרָ֥ה | me.he.Rah | quickly | H4120 → |
| ח֖וּשָׁה | Chu.shah | make haste ! | H2363 → |
| אַֽל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תַּעֲמֹ֑ד | ta.'a.Mod | you delay | H5975 → |
| וַיְלַקֵּ֞ט | vay.la.Ket | and he picked up | H3950 → |
| נַ֤עַר | Na.'ar | [the] lad of | H5288 → |
| יְהֽוֹנָתָן֙ | ye.ho.na.Tan | Jonathan | H3083 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַ֣חִצִּ֔ים | ha.che.tzi | the arrows | H2671 → |
| וַיָּבֹ֖א | vai.ya.Vo' | and he came | H935 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֲדֹנָֽיו׃ | 'a.do.Nav | master<s> his | H113 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel
