neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.

not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,

not as lording it over your possessions, but being models for the flock.