Psalm 94

Original Language

Psalms 94— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Psalms 94:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

אֵל־ʾel-O God ofH410 נְקָמ֥וֹתnekamotvengeance<s>H5360 יְהוָ֑הyahwehO YahwehH3068 אֵ֖לʾelO God ofH410 נְקָמ֣וֹתnekamotvengeance<s>H5360 הוֹפִֽיַע׃hofiya'shine forthH3313

Psalms 94:2· Hebrew and glosses: STEP Bible

הִ֭נָּשֵׂאhinase'raise yourself upH5375 שֹׁפֵ֣טshofetO judge ofH8199 הָאָ֑רֶץhaaretzthe earthH776 הָשֵׁ֥בhashevrepayH7725 גְּ֝מ֗וּלgemulrecompenseH1576 עַל־ʾal-toH5921 גֵּאִֽים׃geimproud [people]H1343

Psalms 94:3· Hebrew and glosses: STEP Bible

עַד־ʾad-untilH5704 מָתַ֖יmataiwhen?H4970 רְשָׁעִ֥ים׀reshaimwicked [people]H7563 יְהוָ֑הyahwehO YahwehH3068 עַד־ʾad-untilH5704 מָ֝תַ֗יmataiwhen?H4970 רְשָׁעִ֥יםreshaimwicked [people]H7563 יַעֲלֹֽזוּ׃yaalozuwill they exultH5937

Psalms 94:4· Hebrew and glosses: STEP Bible

יַבִּ֣יעוּyabiuthey pour forthH5042 יְדַבְּר֣וּyedaberuthey speakH1696 עָתָ֑קʾatakarroganceH6277 יִֽ֝תְאַמְּר֗וּyitameruthey boastH559 כָּל־kol-allH3605 פֹּ֥עֲלֵיpoalei[those who] doH6466 אָֽוֶן׃ʾaven<of> wickednessH205

Psalms 94:5· Hebrew and glosses: STEP Bible

עַמְּךָ֣ʾamekhapeople yourH5971 יְהוָ֣הyahwehO YahwehH3068 יְדַכְּא֑וּyedakeuthey crushH1792 וְֽנַחֲלָתְךָ֥venachalatekhaand inheritance yourH5159 יְעַנּֽוּ׃yeanuthey afflictH6031

Psalms 94:6· Hebrew and glosses: STEP Bible

אַ֭לְמָנָהʾalmanah[the] widowH490 וְגֵ֣רvegerand [the] sojournerH1616 יַהֲרֹ֑גוּyaharoguthey killH2026 וִֽיתוֹמִ֣יםvitomimand fatherless onesH3490 יְרַצֵּֽחוּ׃yeratzechuthey murderH7523

Psalms 94:7· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַ֭יֹּ֣אמְרוּvaiyomeruand they saidH559 לֹ֣אlo'notH3808 יִרְאֶה־yireh-he will seeH7200 יָּ֑הּyahYahwehH3050 וְלֹא־velo'-and notH3808 יָ֝בִ֗יןyavinhe will perceiveH995 אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430 יַעֲקֹֽב׃yaakoJacobH3290

Psalms 94:8· Hebrew and glosses: STEP Bible

בִּ֭ינוּbinuunderstandH995 בֹּעֲרִ֣יםboarimO stupid [ones]H1197 בָּעָ֑םbaamamong the peopleH5971 וּ֝כְסִילִ֗יםukhesilimand O foolsH3684 מָתַ֥יmataiwhen?H4970 תַּשְׂכִּֽילוּ׃taskiluwill you have insightH7919

Psalms 94:9· Hebrew and glosses: STEP Bible

הֲנֹ֣טַֽעhanota'¿ [the] planter ofH5193 אֹ֭זֶןʾozen[the] earH241 הֲלֹ֣אhalo'¿ notH3808 יִשְׁמָ֑עyishma'does he hearH8085 אִֽם־ʾim-or?H518 יֹ֥צֵֽרyotzer[the] former ofH3335 עַ֝֗יִןʾayin[the] eyeH5869 הֲלֹ֣אhalo'¿ notH3808 יַבִּֽיט׃yabitdoes he seeH5027

Psalms 94:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

הֲיֹסֵ֣רhayoser¿ [the] discipliner ofH3256 גּ֭וֹיִםgoyimnationsH1471 הֲלֹ֣אhalo'¿ notH3808 יוֹכִ֑יחַyokhiachdoes he rebukeH3198 הַֽמְלַמֵּ֖דhamlamedthe [one who] teachesH3925 אָדָ֣םʾadamhumankindH120 דָּֽעַת׃daatknowledgeH1847

Psalms 94:11· Hebrew and glosses: STEP Bible

יְֽהוָ֗הyahwehYahwehH3068 יֹ֭דֵעַyodea'[is] knowingH3045 מַחְשְׁב֣וֹתmachshevot[the] thoughts ofH4284 אָדָ֑םʾadama personH120 כִּי־ki-thatH3588 הֵ֥מָּהhemahtheyH1992 הָֽבֶל׃havel[are] a breathH1892

Rashi on Psalms 94:11

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

The Lord knows your thoughts, that you are thinking to be haughty with the crown of the kingdom, and you should know that they [your thoughts] are vanity.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Psalms 94:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

אַשְׁרֵ֤י׀ʾashreihow blessed!H835 הַגֶּ֣בֶרhagever[is] the manH1397 אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834 תְּיַסְּרֶ֣נּוּteyasserenuyou discipline himH3256 יָּ֑הּyahO YahwehH3050 וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥umitoratekhaand from law yourH8451 תְלַמְּדֶֽנּוּ׃telammedenuyou teach himH3925

Rashi on Psalms 94:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

Fortunate is the man Fortunate are the righteous who are afflicted under Your hands, provided that they engage in Torah and mitzvoth.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Psalms 94:13· Hebrew and glosses: STEP Bible

לְהַשְׁקִ֣יטlehashkitto give quietH8252ל֭וֹloto himמִ֣ימֵיmimeifrom days ofH3117 רָ֑עra'troubleH7451 עַ֤דʾaduntilH5704 יִכָּרֶ֖הyikarehit will be dugH3738 לָרָשָׁ֣עlarasha'for the wickedH7563 שָֽׁחַת׃shachata pitH7845

Rashi on Psalms 94:13

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

To grant him peace from days of evil For the chastisements cause him to have peace from the days of the judgment of Gehinnom. while he sees that a pit is dug for the wicked man.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Psalms 94:14· Hebrew and glosses: STEP Bible

כִּ֤י׀kiforH3588 לֹא־lo'-notH3808 יִטֹּ֣שׁyitoshhe will abandonH5203 יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068 עַמּ֑וֹamopeople hisH5971 וְ֝נַחֲלָת֗וֹvenachalatoand inheritance hisH5159 לֹ֣אlo'notH3808 יַעֲזֹֽב׃yaazohe will forsakeH5800

Psalms 94:15· Hebrew and glosses: STEP Bible

כִּֽי־ki-forH3588 עַד־ʾad-toH5704 צֶ֭דֶקtzedekrighteousnessH6664 יָשׁ֣וּבyashuvit will returnH7725 מִשְׁפָּ֑טmishpatjudgmentH4941 וְ֝אַחֲרָ֗יוveacharavand [will be] after itH310 כָּל־kol-allH3605 יִשְׁרֵי־yishrei-[people] upright ofH3477 לֵֽב׃levheartH3820

Psalms 94:16· Hebrew and glosses: STEP Bible

מִֽי־mi-who?H4310 יָק֣וּםyakumwill he rise upH6965לִ֭יlifor meעִם־ʾim-withH5973 מְרֵעִ֑יםmereimevil-doersH7489 מִֽי־mi-who?H4310 יִתְיַצֵּ֥בyityatzevwill he take his standH3320לִ֝יlifor meעִם־ʾim-withH5973 פֹּ֥עֲלֵיpoalei[those who] doH6466 אָֽוֶן׃ʾaven<of> wickednessH205

Psalms 94:17· Hebrew and glosses: STEP Bible

לוּלֵ֣יluleiif notH3884 יְ֭הוָהyahwehYahwehH3068 עֶזְרָ֣תָהʾezratah[had been] <to> a helpH5833לִּ֑יliof meכִּמְעַ֓ט׀kimatlike a littleH4592 שָֽׁכְנָ֖הshakhenahit dweltH7931 דוּמָ֣הdumahsilenceH1745 נַפְשִֽׁי׃nafshiself myH5315

Psalms 94:18· Hebrew and glosses: STEP Bible

אִם־ʾim-ifH518 אָ֭מַרְתִּיʾamartiI saidH559 מָ֣טָהmatahit has slippedH4131 רַגְלִ֑יraglifoot myH7272 חַסְדְּךָ֥chasdekhacovenant loyalty yourH2617 יְ֝הוָ֗הyahwehO YahwehH3068 יִסְעָדֵֽנִי׃yisadeniit supported meH5582

Psalms 94:19· Hebrew and glosses: STEP Bible

בְּרֹ֣בberoin [the] multitude ofH7230 שַׂרְעַפַּ֣יsarapaidisquieting thoughts myH8312 בְּקִרְבִּ֑יbekirbiin inner being myH7130 תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָtanchumeikhaconsolations yourH8575 יְֽשַׁעַשְׁע֥וּyeshaashuthey delightedH8173 נַפְשִֽׁי׃nafshiself myH5315

Psalms 94:20· Hebrew and glosses: STEP Bible

הַֽ֭יְחָבְרְךָhaychaverekha¿ will it be joined to youH2266 כִּסֵּ֣אkise'a throne ofH3678 הַוּ֑וֹתhavotdestruction<s>H1942 יֹצֵ֖רyotzer[which] fashionsH3335 עָמָ֣לʾamalmischiefH5999 עֲלֵי־ʾalei-onH5921 חֹֽק׃choka decreeH2706

Psalms 94:21· Hebrew and glosses: STEP Bible

יָ֭גוֹדּוּyagoduthey band togetherH1413 עַל־ʾal-onH5921 נֶ֣פֶשׁnefesh[the] life ofH5315 צַדִּ֑יקtzadik[the] righteousH6662 וְדָ֖םvedamand bloodH1818 נָקִ֣יnakiinnocentH5355 יַרְשִֽׁיעוּ׃yarshiuthey condemn as guiltyH7561

Psalms 94:22· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיְהִ֬יvayhiand he has becomeH1961 יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068לִ֣יliof meלְמִשְׂגָּ֑בlemisgav<into> a refugeH4869 וֵ֝אלֹהַ֗יvelohaiand God myH430 לְצ֣וּרletzur<into> [the] rock ofH6697 מַחְסִֽי׃machsishelter myH4268

Psalms 94:23· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיָּ֤שֶׁבvaiyashevand he brought backH7725 עֲלֵיהֶ֨ם׀ʾaleihemon themH5921 אֶת־ʾet-<obj.>H853 אוֹנָ֗םʾonamwickedness theirH205 וּבְרָעָתָ֥םuveraatamand in evil theirH7451 יַצְמִיתֵ֑םyatzmitemhe will destroy themH6789 יַ֝צְמִיתֵ֗םyatzmitemhe will destroy themH6789 יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ʾeloheinuGod ourH430

The Hebrew tradition

3 rows sit beside their verses in the text, on 3 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.

Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.

Hebrew words in this chapter

Most-used first, counted by lemma: every form of one word counts as one use, and the forms this chapter spells are listed under it. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

יְהֹוָה Yᵉhôvâho yahwehH3068×9 uses
יְהוָ֑הyahweh · יְהוָ֣הyahweh · יְֽהוָ֗הyahweh · יְ֭הוָהyahweh · יְ֝הוָ֗הyahweh · יְהוָ֥הyahweh
שׁוּב shûwbto returnH7725×3 uses
הָשֵׁ֥בhashev · יָשׁ֣וּבyashuv · וַיָּ֤שֶׁבvaiyashev
מָתַי mâthaywhenH4970×3 uses
מָתַ֖יmatai · מָ֝תַ֗יmatai · מָתַ֥יmatai
רָשָׁע râshâʻwickedH7563×3 uses
רְשָׁעִ֥ים׀reshaim · רְשָׁעִ֥יםreshaim · לָרָשָׁ֣עlarasha'
אָמַר ʼâmarthey boastH559×3 uses
יִֽ֝תְאַמְּר֗וּyitameru · וַ֭יֹּ֣אמְרוּvaiyomeru · אָ֭מַרְתִּיʾamarti
אָוֶן ʼâvenwickednessH205×3 uses
אָֽוֶן׃ʾaven · אוֹנָ֗םʾonam
עַם ʻampeopleH5971×3 uses
עַמְּךָ֣ʾamekha · בָּעָ֑םbaam · עַמּ֑וֹamo
אֱלֹהִים ʼĕlôhîymGodH430×3 uses
אֱלֹהֵ֥יʾelohei · וֵ֝אלֹהַ֗יvelohai · אֱלֹהֵֽינוּ׃ʾeloheinu
נֶפֶשׁ nepheshself myH5315×3 uses
נַפְשִֽׁי׃nafshi · נֶ֣פֶשׁnefesh
אֵל ʼêlGodH410×2 uses
אֵל־ʾel- · אֵ֖לʾel
נְקָמָה nᵉqâmâhvengeanceH5360×2 uses
נְקָמ֥וֹתnekamot · נְקָמ֣וֹתnekamot
פָּעַל pâʻaldoH6466×2 uses
פֹּ֥עֲלֵיpoalei
נַחֲלָה nachălâhinheritanceH5159×2 uses
וְֽנַחֲלָתְךָ֥venachalatekha · וְ֝נַחֲלָת֗וֹvenachalato
יָהּ YâhhyahwehH3050×2 uses
יָּ֑הּyah
בִּין bîynto understandH995×2 uses
יָ֝בִ֗יןyavin · בִּ֭ינוּbinu
יָצַר yâtsarformer ofH3335×2 uses
יֹ֥צֵֽרyotzer · יֹצֵ֖רyotzer
יָסַר yâçarto disciplineH3256×2 uses
הֲיֹסֵ֣רhayoser · תְּיַסְּרֶ֣נּוּteyasserenu
לָמַד lâmadteachH3925×2 uses
הַֽמְלַמֵּ֖דhamlamed · תְלַמְּדֶֽנּוּ׃telammedenu
אָדָם ʼâdâmhumankindH120×2 uses
אָדָ֣םʾadam · אָדָ֑םʾadam
רַע raʻtroubleH7451×2 uses
רָ֑עra' · וּבְרָעָתָ֥םuveraatam
צָמַת tsâmathto destroyH6789×2 uses
יַצְמִיתֵ֑םyatzmitem · יַ֝צְמִיתֵ֗םyatzmitem
יָפַע yâphaʻto shineH3313×1 use
הוֹפִֽיַע׃hofiya'
נָשָׂא nâsâʼraiseH5375×1 use
הִ֭נָּשֵׂאhinase'
שָׁפַט shâphaṭto judgeH8199×1 use
שֹׁפֵ֣טshofet
אֶרֶץ ʼeretsthe earthH776×1 use
הָאָ֑רֶץhaaretz
גְּמוּל gᵉmûwlrecompenseH1576×1 use
גְּ֝מ֗וּלgemul
גֵּאֶה gêʼehproudH1343×1 use
גֵּאִֽים׃geim
עָלַז ʻâlazto exultH5937×1 use
יַעֲלֹֽזוּ׃yaalozu
נָבַע nâbaʻthey pour forthH5042×1 use
יַבִּ֣יעוּyabiu
דָבַר dâbarto speakH1696×1 use
יְדַבְּר֣וּyedaberu
עָתָק ʻâthâqarroganceH6277×1 use
עָתָ֑קʾatak
דָּכָא dâkâʼto crushH1792×1 use
יְדַכְּא֑וּyedakeu
עָנָה ʻânâhthey afflictH6031×1 use
יְעַנּֽוּ׃yeanu
אַלְמָנָה ʼalmânâhwidowH490×1 use
אַ֭לְמָנָהʾalmanah
גֵּר gêrsojournerH1616×1 use
וְגֵ֣רveger
הָרַג hâragto killH2026×1 use
יַהֲרֹ֑גוּyaharogu
יָתוֹם yâthôwmand fatherless onesH3490×1 use
וִֽיתוֹמִ֣יםvitomim
רָצַח râtsachto murderH7523×1 use
יְרַצֵּֽחוּ׃yeratzechu
רָאָה râʼâhto seeH7200×1 use
יִרְאֶה־yireh-
יַעֲקֹב YaʻăqôbJacobH3290×1 use
יַעֲקֹֽב׃yaako

← Back: Psalms 93 Continue: Psalms 95 →