Ezekielchapter 45
25 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 45— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The holy portion, the city's land, and the prince's1
Ezekiel 45:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨םuvhapilekhemand when make fall youH5307אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֜רֶץhaaretzthe landH776בְּנַחֲלָ֗הbenachalah<in> an inheritanceH5159תָּרִימוּ֩tarimuyou will offer upH7311תְרוּמָ֨הterumaha contributionH8641לַיהוָ֥ה׀layahwehto YahwehH3068קֹדֶשׁ֮kodesha holy portionH6944מִן־min-fromH4480הָאָרֶץ֒haaretzthe landH776אֹ֗רֶךְʾorekh[the] lengthH753חֲמִשָּׁ֨הchamishah[will be] fiveH2568וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimand twentyH6242אֶ֙לֶף֙ʾelefthousand [cubits]H505אֹ֔רֶךְʾorekh[the] lengthH753וְרֹ֖חַבverochavand [the] breadthH7341עֲשָׂ֣רָהʾasarah[will be] tenH6235אָ֑לֶףʾalefthousand [cubits]H505קֹדֶשׁ־kodesh-[will be] a holy placeH6944ה֥וּאhu'itH1931בְכָל־vekhol-in allH3605גְּבוּלָ֖הּgevulahterritory itsH1366סָבִֽיב׃savivall aroundH5439
Ezekiel 45:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
יִהְיֶ֤הyihyehit will beH1961מִזֶּה֙mizehsome of thisH2088אֶל־ʾel-toH413הַקֹּ֔דֶשׁhakodeshthe holy placeH6944חֲמֵ֥שׁchameshfiveH2568מֵא֛וֹתmeothundred [cubits]H3967בַּחֲמֵ֥שׁbachameshby fiveH2568מֵא֖וֹתmeothundred [cubits]H3967מְרֻבָּ֣עmeruba'squareH7251סָבִ֑יבsavivall aroundH5439וַחֲמִשִּׁ֣יםvachamishimand fiftyH2572אַמָּ֔הʾamahcubit[s]H520מִגְרָ֥שׁmigrashopen landH4054ל֖וֹlo[will belong] to itסָבִֽיב׃savivall aroundH5439
Ezekiel 45:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and fromH4480הַמִּדָּ֤הhamidahthe measured areaH4060הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063תָּמ֔וֹדtamodyou will measureH4058אֹ֗רֶךְʾorekha lengthH753חֲמִשָּׁ֤הchameshfiveH2568וְעֶשְׂרִים֙veesrimand twentyH6242אֶ֔לֶףʾelefthousand [cubits]H505וְרֹ֖חַבverochavand a breadthH7341עֲשֶׂ֣רֶתʾaserettenH6235אֲלָפִ֑יםʾalafimthousand [cubits]H505וּבֽוֹ־uvov-and in itיִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961הַמִּקְדָּ֖שׁhamikdashthe sanctuaryH4720קֹ֥דֶשׁkodesha holy place ofH6944קָדָשִֽׁים׃kadashimholy placesH6944
Ezekiel 45:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
קֹ֣דֶשׁkodesh[will be] a holy portionH6944מִן־min-fromH4480הָאָ֜רֶץhaaretzthe landH776ה֗וּאhu'itH1931לַכֹּ֨הֲנִ֜יםlakohanimto the priestsH3548מְשָׁרְתֵ֤יmesharetei[who] serveH8334הַמִּקְדָּשׁ֙hamikdash<of> the sanctuaryH4720יִֽהְיֶ֔הyihyehit will belongH1961הַקְּרֵבִ֖יםhakerevim<the> approachingH7131לְשָׁרֵ֣תlesharetto serveH8334אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְהָיָ֨הvehayahand it will beH1961לָהֶ֤םlahemfor themמָקוֹם֙makoma placeH4725לְבָ֣תִּ֔יםlevatimfor housesH1004וּמִקְדָּ֖שׁumikdashand a holy placeH4720לַמִּקְדָּֽשׁ׃lamikdashfor the sanctuaryH4720
Ezekiel 45:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַחֲמִשָּׁ֨הvachamishahand fiveH2568וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimand twentyH6242אֶ֙לֶף֙ʾelefthousand [cubits]H505אֹ֔רֶךְʾorekhlengthH753וַעֲשֶׂ֥רֶתvaaseretand tenH6235אֲלָפִ֖יםʾalafimthousand [cubits]H505רֹ֑חַבrochavbreadthH7341וְֽהָיָ֡הvehayahand it will belongH1961לַלְוִיִּם֩lalviyimto the LevitesH3881מְשָׁרְתֵ֨יmesharetei[who] serveH8334הַבַּ֧יִתhabayit<of> the houseH1004לָהֶ֛םlahemof themלַאֲחֻזָּ֖הlaachuzahto a possessionH272עֶשְׂרִ֥יםʾesrimtwentyH6242לְשָׁכֹֽת׃leshakhotroomsH3957
Ezekiel 45:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲחֻזַּ֨תvaachuzatand [the] possession ofH272הָעִ֜ירhairthe cityH5892תִּתְּנ֗וּtitenuyou will giveH5414חֲמֵ֤שֶׁתchameshetfiveH2568אֲלָפִים֙ʾalafimthousand [cubits]H505רֹ֔חַבrochavbreadthH7341וְאֹ֗רֶךְveorekhand lengthH753חֲמִשָּׁ֤הchamishahfiveH2568וְעֶשְׂרִים֙veesrimand twentyH6242אֶ֔לֶףʾelefthousand [cubits]H505לְעֻמַּ֖תleumat<to> close toH5980תְּרוּמַ֣תterumat[the] contribution ofH8641הַקֹּ֑דֶשׁhakodesh<the> holinessH6944לְכָל־lekholto allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478יִהְיֶֽה׃yihyehit will belongH1961
Ezekiel 45:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלַנָּשִׂ֡יאvelanasi'and [will belong] to the princeH5387מִזֶּ֣הmizehfrom thisH2088וּמִזֶּה֩umizehand from thisH2088לִתְרוּמַ֨תlitrumatof [the] contribution ofH8641הַקֹּ֜דֶשׁhakodesh<the> holinessH6944וְלַאֲחֻזַּ֣תvelaachuzatand of [the] possession ofH272הָעִ֗ירhairthe cityH5892אֶל־ʾel-toH413פְּנֵ֤יpenei[the] face ofH6440תְרֽוּמַת־terumat-[the] contribution ofH8641הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodesh<the> holinessH6944וְאֶל־veel-and toH413פְּנֵי֙penei[the] face ofH6440אֲחֻזַּ֣תʾachuzat[the] possession ofH272הָעִ֔ירhairthe cityH5892מִפְּאַת־mipeat-from [the] side ofH6285יָ֣םyam[the] westH3220יָ֔מָּהyamahwest -wardH3220וּמִפְּאַת־umipeat-and from [the] side ofH6285קֵ֖דְמָהkedemaheast -wardH6924קָדִ֑ימָהkadimaheast -wardH6921וְאֹ֗רֶךְveorekhand lengthH753לְעֻמּוֹת֙leumot<to> corresponding toH5980אַחַ֣דʾachadone ofH259הַחֲלָקִ֔יםhachalakimthe portionsH2506מִגְּב֥וּלmigevulfrom [the] border ofH1366יָ֖םyam[the] westH3220אֶל־ʾel-toH413גְּב֥וּלgevul[the] border ofH1366קָדִֽימָה׃kadimaheast -wardH6921
Ezekiel 45:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָאָ֛רֶץlaaretzto the landH776יִֽהְיֶה־yihyeh-it will belongH1961לּ֥וֹloto himלַֽאֲחֻזָּ֖הlaachuzahto a possessionH272בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478וְלֹא־velo'-and notH3808יוֹנ֨וּyonuthey will oppressH3238ע֤וֹדodagainH5750נְשִׂיאַי֙nesiaiprinces myH5387אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֔יʾamipeople myH5971וְהָאָ֛רֶץvehaaretzand the landH776יִתְּנ֥וּyitenuthey will giveH5414לְבֵֽית־leveit-to [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סleshivteihemto tribes theirH7626
Just balances, an honest ephah and bath9
Ezekiel 45:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069רַב־rav-enoughH7227לָכֶם֙lakhemfor youנְשִׂיאֵ֣יnesieiO princes ofH5387יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478חָמָ֤סchamasinjusticeH2555וָשֹׁד֙vashodand violenceH7701הָסִ֔ירוּhasiruremoveH5493וּמִשְׁפָּ֥טumishpatand justiceH4941וּצְדָקָ֖הutzedakahand righteousnessH6666עֲשׂ֑וּʾasudoH6213הָרִ֤ימוּharimuremoveH7311גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙gerushoteikhemeviction<s> yourH1646מֵעַ֣לmealfrom onH5921עַמִּ֔יʾamipeople myH5971נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 45:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 45:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָאֵיפָ֣הhaeifahthe ephahH374וְהַבַּ֗תvehabatand the bathH1324תֹּ֤כֶןtokhenmeasurementH8506אֶחָד֙ʾechadoneH259יִֽהְיֶ֔הyihyehit will beH1961לָשֵׂ֕אתlaset[is] to carryH5375מַעְשַׂ֥רma'sar[the] tenth part ofH4643הַחֹ֖מֶרhachomerthe homerH2563הַבָּ֑תhabatthe bathH1324וַעֲשִׂירִ֤תvaasiritand [the] tenth [part] ofH6224הַחֹ֙מֶר֙hachomerthe homerH2563הָֽאֵיפָ֔הhaeifahthe ephahH374אֶל־ʾel-toH413הַחֹ֖מֶרhachomerthe homerH2563יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃matkuntomeasurement itsH4971
Ezekiel 45:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַשֶּׁ֖קֶלvehashekeland the shekelH8255עֶשְׂרִ֣יםʾesrim[will be] twentyH6242גֵּרָ֑הgerahgerah[s]H1626עֶשְׂרִ֨יםʾesrimtwentyH6242שְׁקָלִ֜יםshekalimshekelsH8255חֲמִשָּׁ֧הchamishahfiveH2568וְעֶשְׂרִ֣יםveesrimand twentyH6242שְׁקָלִ֗יםshekalimshekelsH8255עֲשָׂרָ֤הʾasarahtenH6235וַחֲמִשָּׁה֙vachamishahand fiveH2568שֶׁ֔קֶלshekelshekel[s]H8255הַמָּנֶ֖הhamanehthe minaH4488יִֽהְיֶ֥הyihyehit will beH1961לָכֶֽם׃lakhemfor you
The offerings the prince is to provide13
Ezekiel 45:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
זֹ֥אתzotthisH2063הַתְּרוּמָ֖הhaterumah[will be] the contributionH8641אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834תָּרִ֑ימוּtarimuyou will offer upH7311שִׁשִּׁ֤יתshishit[the] sixth [part] ofH8345הָֽאֵיפָה֙haeifahthe ephahH374מֵחֹ֣מֶרmechomerfrom [the] homer ofH2563הַֽחִטִּ֔יםhachitimthe wheat<s>H2406וְשִׁשִּׁיתֶם֙veshishitemand you will give a sixth part ofH8341הָֽאֵיפָ֔הhaeifahthe ephahH374מֵחֹ֖מֶרmechomerfrom [the] homer ofH2563הַשְּׂעֹרִֽים׃haseorimthe barley<s>H8184
Rashi on Ezekiel 45:13
a sixth of an ephah from a homer of wheat This amounts to one out of sixty. Whoever wishes to give little shall not give less than this, and this is what they said (Ter.:3): “A stingy person gives one out of sixty.”
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 45:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְחֹ֨קvechokand [the] prescribed portion ofH2706הַשֶּׁ֜מֶןhashementhe oilH8081הַבַּ֣תhabatthe bathH1324הַשֶּׁ֗מֶןhashementhe oilH8081מַעְשַׂ֤רma'sar[will be] [the] tenth part ofH4643הַבַּת֙habatthe bathH1324מִן־min-fromH4480הַכֹּ֔רhakorthe corH3734עֲשֶׂ֥רֶתʾaseret[the] tenH6235הַבַּתִּ֖יםhabatimthe bathsH1324חֹ֑מֶרchomer[are] a homerH2563כִּֽי־ki-forH3588עֲשֶׂ֥רֶתʾaserettenH6235הַבַּתִּ֖יםhabatimthe bathsH1324חֹֽמֶר׃chomer[are] a homerH2563
Ezekiel 45:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשֶׂה־veseh-and a sheepH7716אַחַ֨תʾachatoneH259מִן־min-fromH4480הַצֹּ֤אןhatzonthe flockH6629מִן־min-fromH4480הַמָּאתַ֙יִם֙hamatayimthe two hundredH3967מִמַּשְׁקֵ֣הmimashkehfrom [the] well-watered land ofH4945יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לְמִנְחָ֖הleminchahto a grain offeringH4503וּלְעוֹלָ֣הuleolahand to a burnt offeringH5930וְלִשְׁלָמִ֑יםvelishlamimand to peace offeringsH8002לְכַפֵּ֣רlekhaperto make atonementH3722עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 45:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 45:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַֽל־veal-and onH5921הַנָּשִׂ֣יאhanasi'the princeH5387יִהְיֶ֗הyihyehit will beH1961הָעוֹל֣וֹתhaolotthe burnt offeringsH5930וְהַמִּנְחָה֮vehaminchahand the grain offeringH4503וְהַנֵּסֶךְ֒vehanesekhand the drink offeringH5262בַּחַגִּ֤יםbachagimat the festivalsH2282וּבֶחֳדָשִׁים֙uvechodashimand at the new moonsH2320וּבַשַּׁבָּת֔וֹתuvashabatotand on the sabbathsH7676בְּכָֽל־bekholat allH3605מוֹעֲדֵ֖יmoadei[the] appointed times ofH4150בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478הֽוּא־hu'-heH1931יַעֲשֶׂ֞הyaasehhe will provideH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחַטָּ֣אתhachatatthe sin offeringH2403וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּנְחָ֗הhaminchahthe grain offeringH4503וְאֶת־veetand <obj.>H853הָֽעוֹלָה֙haolahthe burnt offeringH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853הַשְּׁלָמִ֔יםhashelamimthe peace offeringsH8002לְכַפֵּ֖רlekhaperto make atonementH3722בְּעַ֥דbeadforH1157בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478
Passover and the feasts kept in the new order18
Ezekiel 45:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069בָּֽרִאשׁוֹן֙barishonin the first [month]H7223בְּאֶחָ֣דbeechadon [day] oneH259לַחֹ֔דֶשׁlachodeshof the monthH2320תִּקַּ֥חtikachyou will takeH3947פַּר־par-a young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֖רbakarcattleH1241תָּמִ֑יםtamimunblemishedH8549וְחִטֵּאתָ֖vechitetaand you will cleanse from sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּקְדָּֽשׁ׃hamikdashthe sanctuaryH4720
Ezekiel 45:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֨חvelakachand he will takeH3947הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priestH3548מִדַּ֣םmidamsome of [the] blood ofH1818הַחַטָּ֗אתhachatatthe sin offeringH2403וְנָתַן֙venatanand he will put [it]H5414אֶל־ʾel-toH413מְזוּזַ֣תmezuzat[the] doorpost ofH4201הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004וְאֶל־veel-and toH413אַרְבַּ֛עʾarba'[the] fourH702פִּנּ֥וֹתpinot[the] corners ofH6438הָעֲזָרָ֖הhaazarahthe ledgeH5835לַמִּזְבֵּ֑חַlamizbeachof the altarH4196וְעַ֨ל־veal-and onH5921מְזוּזַ֔תmezuzat[the] doorpost ofH4201שַׁ֖עַרshaar[the] gate ofH8179הֶחָצֵ֥רhechatzerthe courtyardH2691הַפְּנִימִֽית׃hapenimit<the> innerH6442
Ezekiel 45:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכֵ֤ןvekhenand thusH3651תַּֽעֲשֶׂה֙taasehyou will doH6213בְּשִׁבְעָ֣הbeshivahon [day] sevenH7651בַחֹ֔דֶשׁvachodeshin the monthH2320מֵאִ֥ישׁmeishfrom anyoneH376שֹׁגֶ֖הshogeh[who] errsH7686וּמִפֶּ֑תִיumipetiand from a simple personH6612וְכִפַּרְתֶּ֖םvekhipartemand you will make atonement forH3722אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃habayitthe houseH1004
Ezekiel 45:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּ֠רִאשׁוֹןbarishonin the first [month]H7223בְּאַרְבָּעָ֨הbearbaahon four-H702עָשָׂ֥רʾasarteenH6240יוֹם֙yomdayH3117לַחֹ֔דֶשׁlachodeshof the monthH2320יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961לָכֶ֖םlakhemfor youהַפָּ֑סַחhapasachthe passoverH6453חָ֕גchaga festivalH2282שְׁבֻע֣וֹתshevuotweeksH7620יָמִ֔יםyamimdaysH3117מַצּ֖וֹתmatzotunleavened bread<s>H4682יֵאָכֵֽל׃yeakhelit will be eatenH398
Ezekiel 45:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָשָׂ֤הveasahand he will provideH6213הַנָּשִׂיא֙hanasi'the princeH5387בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931בַּעֲד֕וֹbaadofor himselfH1157וּבְעַ֖דuveadand forH1157כָּל־kol-allH3605עַ֣םʾam[the] people ofH5971הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776פַּ֖רpara young bullH6499חַטָּֽאת׃chatata sin offeringH2403
Ezekiel 45:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁבְעַ֨תveshivatand [the] sevenH7651יְמֵֽי־yemei-[the] days ofH3117הֶחָ֜גhechagthe festivalH2282יַעֲשֶׂ֧הyaasehhe will provideH6213עוֹלָ֣הolaha burnt offeringH5930לַֽיהוָ֗הlayahwehto YahwehH3068שִׁבְעַ֣תshivatsevenH7651פָּ֠רִיםparimyoung bullsH6499וְשִׁבְעַ֨תveshivatand sevenH7651אֵילִ֤יםʾeilimramsH352תְּמִימִם֙temimimunblemishedH8549לַיּ֔וֹםlaiyomto the dayH3117שִׁבְעַ֖תshivat[the] sevenH7651הַיָּמִ֑יםhaiyamimthe daysH3117וְחַטָּ֕אתvechatatand a sin offeringH2403שְׂעִ֥ירseira male goat ofH8163עִזִּ֖יםʾizimgoatsH5795לַיּֽוֹם׃laiyomto the dayH3117
Ezekiel 45:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 45:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּשְּׁבִיעִ֡יbasheviiin the seventh [month]H7637בַּחֲמִשָּׁה֩bachamishahon fif-H2568עָשָׂ֨רʾasarteenH6240י֤וֹםyomdayH3117לַחֹ֙דֶשׁ֙lachodeshof the monthH2320בֶּחָ֔גbechagat the festivalH2282יַעֲשֶׂ֥הyaasehhe will provideH6213כָאֵ֖לֶּהkhaelehlike these [things]H428שִׁבְעַ֣תshivat[the] sevenH7651הַיָּמִ֑יםhaiyamimthe daysH3117כַּֽחַטָּאת֙kachatatlike the sin offeringH2403כָּעֹלָ֔הkaolahlike the burnt offeringH5930וְכַמִּנְחָ֖הvekhaminchahand like the grain offeringH4503וְכַשָּֽׁמֶן׃ סvekhashamenand like the oilH8081